Minu Moldova. Diplomaadi naine Euroopa vaeseimas riigis

Marje Aksli teos „Minu Moldova. Diplomaadi naine Euroopa vaeseimas riigis“ on isiklik ja tähelepanelik sissevaade ühte seni Eesti lugejale vähe tuntud riiki. Autor, kes elas koos oma abikaasaga Moldovas, jagab muljeid elust riigis, kus ajalugu, vaesus ja püüd euroopalikkuse poole põimuvad tihedaks ja kohati vastuoluliseks mustriks. Raamat ei keskendu üksnes välisele — linnaelule, toidule, loodusvaadetele või kohalikele kommetele — vaid ka sisemistele muutustele, mida elu võõras kultuuriruumis kaasa toob. See on pilk argipäeva, kus mugavustsoonist väljatulek toob kaasa uusi kogemusi ja mõttearendusi.

Diplomaadi naisena sattus autor Moldovas erinevatesse sotsiaalsetesse ringkondadesse, võimaldades tal jälgida elu nii ametlikes kui ka isiklikes kontekstides. Ta kirjeldab kohtumisi moldovlastega, kohaliku mentaliteedi iseärasusi, nõukogudejärgseid jäänukeid ja suhet Rumeeniaga. Läbi nende kirjelduste joonistub välja pilt riigist, mis on korraga kurnatud ja lootusrikas, kinnijäänud minevikku, ent samas avatud tulevikule. Isiklikud tähelepanekud ja väiksed igapäevase elu detailid loovad usaldusväärse ning elulise üldpildi. Autor ei romantiseeri, kuid suhtub nähtusse tähelepanelikult ja ausalt, andes lugejale võimaluse kaasa mõelda.

Marje Aksli on olnud seotud diplomaadi eluga, kuid „Minu Moldova“ ei ole poliitiline raamat. See on ühe inimese kogemuslik lugu, mis põhineb vaatlemisel, osalemisel ja kultuuridevahelisel mõistmisel. Aksli jutustamislaad on tagasihoidlik, ent tähelepanelik, pakkudes rohkem küsimusi kui vastuseid. Tema kirjutis kuulub Petrone Prindi „Minu“-sarja, mille eesmärk on avada maailma paiku läbi kohalolu ja isikliku pilgu. Moldova kui vähetuntud, kuid mitmetahuline paik avaneb selles raamatus vaikselt ja järk-järgult, pakkudes Eesti lugejale uusi vaatenurki ja kultuurilisi seoseid.