Marjakobar ja teisi seto muinasjutte

„Marjakobar ja teisi seto muinasjutte“ on rahvajuttude kogumik, mis toob lugejani Setomaa rikkaliku jutupärandi. Teos sisaldab lugusid, mis on kogutud Eesti kagunurgast, kus setode kultuur ja traditsioonid on segunenud nii kohalike kui ka slaavi mõjudega. Kogumiku nimilugu „Marjakobar“ ning jutud nagu „Söepuder“ ja „Utekene ja hunt“ annavad aimu setode omapärast ja loovusest, samal ajal kui teised lood näitavad laiemat seotust ümbruskonna rahvapärimusega. Muinasjutud on kirja pandud eesti kirjakeeles, kuid neis leidub setokeelseid väljendeid, mis lisavad tekstile autentsust.

Kogumik on väärtuslik mitte ainult sisult, vaid ka oma ülesehituselt. Iga loo juurde kuuluvad seletused harvem esinevate või setokeelsete sõnade kohta, mis muudab raamatu sobivaks nii lastele kui ka täiskasvanutele. Samuti lisavad Regina Lukk-Toompere illustratsioonid juttudele visuaalse mõõtme, mis avab ukse Setomaa maailmapilti. Teos esindab olulist osa Eesti kultuuripärandist, näidates, kuidas muinasjutud säilitavad ja edastavad põlvkondadele väärtusi, uskumusi ja huumorit.

„Marjakobar ja teisi seto muinasjutte“ põhineb folkloristide varasemal kogumistööl, mis on nüüd esitatud värskes kujunduses ja tänapäevases trükikujus. Raamat annab üllatava ja kaasakiskuva pildi setode juturepertuaarist ning nende loojutustamise oskusest. See kogumik ei ole pelgalt meelelahutuslik, vaid ka hariv – avades akna ühe väikese, kuid rikkaliku kultuuripiirkonna mütoloogiasse ja maailmavaatesse.