Kapten ja külastajannad

Tänapäeva maailmakirjanduse tuntud nimesid, Mario Vargas Llosa, on eesti lugejale tuttav üksnes nooruspalaga "Pühapäev" ja niminovelliga LR vihikus "Kutsikad". Seda üllatavam on ilmselt tutvus tema neljanda romaaniga "Kapten ja külastajannad" (Pantaleõn y las visitadoras. 1973). Naer saadab seda esimesest leheküljest viimaseni, tõsi küll, irooniline naer, mis ei säästa kedagi ega midagi. Erilise lõbuga parodeerib autor sõjaväelise bürokraatia stiili (raportid, ametlikud kirjad jms.) ja kõmuajakirjandust ega heida armu ohvitseriprouadelegi. Naeruväärsesse valgusse on seatud jäägitu ratsionalism, kapten Pantoja püüe lahendada "teaduslikult" kõike, ka seksuaalelu probleeme.