Tavalise turistina Sri Lankas ja Indias

„Tavalise turistina Sri Lankas ja Indias“ on reisikirjeldus, mis käsitleb autori vaatlusi ja kogemusi kahel Lõuna-Aasia reisil. Tekst on üles ehitatud päevikumaiselt, sisaldades kirjeldusi kohtumistest kohalike inimestega, vaatamisväärsustest, linnade ja külade elurütmist, samuti reisimise praktilisest poolest. Autor jälgib enda liikumist ühelt paigalt teisele, märkides üles nähtut ja kogetut ilma liigse üldistamiseta. Olulisel kohal on tähelepanekud igapäevaelust, mida turist kohtab väljaspool organiseeritud reisigraafikut.

Raamatus käsitletakse erinevusi kultuuris, looduses ja ühiskondlikus korralduses, võrreldes neid autori kodumaise taustaga. Kirjutis ei keskendu üksnes arhitektuurilistele või ajaloolistele objektidele, vaid püüab edasi anda kohaliku eluolu, ka selle nüansse, mis jäävad tihti turismibrošüüridest kõrvale. Autor ei esita oma kogemusi ekskursioonijuhi või asjatundja vaatepunktist, vaid liigub läbi paikade kui vaatleja, kelle teadmised täienevad koos uue keskkonna kogemisega. Korduvaks teemaks on liikumise ja kohanemise vajadus – see, kuidas inimene peab tundmatus kultuuriruumis kohandama nii oma ootusi kui ka arusaamu.

Mall Poola on eesti keele ja kirjanduse õpetaja, kes on avaldanud mitmeid keele- ja kultuurialaseid kirjutisi. Tema reisikirjad ühendavad tähelepaneliku keelekasutuse ja pragmaatilise suhtumise vahetute kogemustega. „Tavalise turistina Sri Lankas ja Indias“ kuulub nende tööde hulka, kus kirjutaja püüab jäädvustada isiklikku liikumist ja vaatlust, otsimata eksootikat, vaid kirjeldades maailma nii, nagu see avanes ühe tavalise reisija pilgu läbi.