Vihma ja tähtede ööd

Maeve Binchy romaan „Vihma ja tähtede ööd” viib lugeja Kreeka väikekülla, kus viie väga erineva inimese teed ristuvad juhuslikus, ent saatuslikus kohas — vanas kõrtsis, mis asub kõrgel kaljurünkal vaatega Egeuse merele. Iirimaal ja teistes lääneriikides tuntud kirjanik seob kokku tegelased, kelle kõigi eludes on toimunud mingisugune murdumine: lein, kaotus, eneseotsing või pettumus. Nende seas on näiteks Ameerika noorpaar, kelle traagiline kaotus on jätnud nende vahele vaikiva lõhe, ja üksik sakslane, kes põgeneb oma mineviku eest. Kõiki ühendab soov leida mõistmist ja rahu, kas või hetkeks, selles eraldatud paigas, kus aeg näib kulgevat omasoodu.

Romaani struktuur on rahulik ja läbimõeldud, keskendudes sisemisele arengule ja vaiksetele pingetele tegelaste vahel. Iga peatükk võimaldab süüvida ühe tegelase minevikku ja motiividesse, avades kiht kihi haaval lahti, kuidas nad sellesse hetke on jõudnud. Kõrtsmik Andreas, kes on ise elu jooksul kaotanud palju, on vaikne sideaine, kelle läbi avaneb ka küla suhe välismaailmaga. Binchy oskab suure täpsusega kirjeldada inimeste peidetud hirme ja igatsusi, andes igale tegelasele usutava ja elulise kuju, mis ei taandu stereotüübiks.

Maeve Binchy (1940–2012) oli iiri kirjanik ja ajakirjanik, kelle teosed käsitlesid tihti inimsuhteid, väikekohtade elu ja isiklikke muutumisi. Tema romaanid on tuntud empaatilise pilgu ja tasakaaluka jutustamislaadi poolest. „Vihma ja tähtede ööd” ilmus inglise keeles 2004. aastal ning tõlgiti eesti keelde aasta hiljem kirjastuse Varrak väljaandel. See romaan esindab hästi Binchy hilisemat loomingut, kus rõhk ei ole enam ainult kodumaal Iirimaal aset leidvatel lugudel, vaid inimliku seisundi universaalsel käsitlusel kultuuripiiride üleselt.