Minu lõunamaa. Klantspildi taga

Mae Lenderi „Minu lõunamaa. Klantspildi taga” kuulub Petrone Prindi reisiraamatute sarja ning viib lugeja Portugali, kuid mitte postkaardilikule rannapuhkusele, vaid pigem argisemasse ja isiklikumasse maailma. Autor elab Portugalis ning kirjeldab oma elu sealse lõunamaa rütmis, avades eluolu, suhtumisi ja kultuurilisi iseärasusi, mis jäävad sageli turistide pilgu eest varju. Raamat ei keskendu vaid maastikele ega linnaeksootikale, vaid eelkõige inimestele ja olukordadele, millesse autor on sattunud – alates naabrite kommetest ja kohalikust bürokraatiast kuni keeleõppe ja igapäevaste elukohandumisteni. Lender oskab märgata väikeseid detaile, mille kaudu lahti rullub suurem kultuuriline ja isiklik pilt.

Teos ei püüa luua illusiooni ideaalsest elust lõunas, vaid avab ausalt nii ilu kui ka keerukuse, millega kaasneb elu võõras kultuuriruumis. Kohanemine, ootused ja tegelikkus põrkuvad aeg-ajalt, kuid samas tekivad ka hetked, kus võõrast saab kodune ja võimatust harjumuspärane. Lender käsitleb mitmeid teemasid läbi isikliku prisma: laste kasvatamine võõras keelekeskkonnas, töö leidmine, suhted kohalikega ja eksistentsiaalsed küsimused kuuluvuse ja identiteedi kohta. Samas ei puudu ka kergemad ja elurõõmsad lood, mis teevad raamatu vaheldusrikkaks. Eriline tähelepanu on Portugali elutunnetusel – rahulikkusel, hetkes olemisel ja väikeste asjade hindamisel, mis autorit paeluvad ja samas ka mõtlema panevad.

Mae Lender on eesti ajakirjanik ja kirjutaja, kelle sulest on varem ilmunud ka teisi isiklikul kogemusel põhinevaid raamatuid. Tema kirjutamisstiil on vahetu ja tähelepanelik, andes edasi nii kultuurilisi üldistusi kui ka väga konkreetseid argipäevaseid kogemusi. Lender suudab oma lugudes luua sillad lugeja ja kauge koha vahel, ilma et kaotaks aususe või satuuks ilustamisse. „Minu lõunamaa” on tema katse nihutada klantspildi fookust ja anda häält nendele nüanssidele, mis muudavad välismaal elamise keeruliseks, kuid ka rikastavaks. See on raamat aeglustumisest, kohandumisest ja elust, mis on samaaegselt teistsugune ja äratuntav.