Lumivalgeke

„Lumivalgeke“ 2000. aastal kirjastuselt Sinisukk on klassikalise muinasjutu uus väljaanne, mis põhineb vendade Grimmide tuntud versioonil, ent on kohandatud noorele lugejale sobivaks nii keele kui kujunduse poolest. Lugu räägib Lumivalgekese saatusest – ilusa ja heasüdamliku tüdruku teekonnast läbi kadeduse, üksinduse ja ohtude tagasi turvalisuse ja õnne juurde. Keskne vastasseis toimub Lumivalgekese ja tema kasuema, edevuse ja kurjuse kehastuse vahel, kes ei suuda taluda noore neiu ilu ega süütust. Klassikaline headuse ja kurjuse võitlus kulmineerub lõpuks õiguse jalule seadmise ja armastuse triumfiga.

Selles väljaandes on jutustus esitatud lihtsas ja selges eesti keeles, sobides ettelugemiseks või iseseisvaks lugemiseks nooremale lugejale. Illustratsioonid täidavad olulist osa – need toetavad teksti, loovad visuaalselt tuntava muinasjutumaailma ning aitavad lapsel paremini jälgida tegelaste emotsioone ja sündmustiku arengut. Kujunduses on rõhutatud nii lummavat metsa kui ka kääbuste kodu hubasust, tuues esile loo maagilisuse ja soojuse. Ehkki süžee jääb truuks traditsioonilisele loole, on väljaanne oma visuaalse tõlgendusega osa uuemast lastekirjanduse lähenemisest, kus tähtis pole ainult õpetlikkus, vaid ka esteetiline elamus.

Vendade Grimmide „Lumivalgeke“ on üks kuulsamaid Euroopa muinasjutte, mille motiivid – peegel, õun, seitse kääbust – on muutunud kultuuriliselt lausa arhetüüpseteks. Erinevates tõlgendustes on lugu kohandatud vastavalt ajastu väärtustele ja lugeja vanusele, kuid sügavamad teemad – kadedus, süütus, usaldus ja lunastus – on jäänud muutumatuks. Sinisuka väljaanne järgib seda traditsiooni, olles osa laiemast püüdlusest hoida muinasjutupärand elavana ja kättesaadavana ka tänapäeva lastele.