Lumivalgeke

„Lumivalgeke” on klassikalise muinasjutu töötlus, mis põhineb vendade Grimmide tuntud loost pärit süžeel. Koolibri kirjastuse väljaanne aastast 2008 esitab loo lihtsustatud kujul, sobitades selle nooremale lugejale ja ettelugejale. Raamat järgib üldjoontes traditsioonilist jutustust ilusast kuningatütrest, keda tema võõrasema – armukade ja edev kuninganna – üritab hävitada, sest Lumivalgeke on peegli meelest maailma kauneim. Põgenedes metsa, leiab tüdruk varjupaiga seitsme kääbuse juures, kuid isegi seal ei jäta kuninganna teda rahule, kasutades erinevaid kavalusi, et tüdrukust lõplikult vabaneda.

Loo ülesehitus säilitab rahvajuttudele omased kordused ja sümboolsed elemendid – kolm järjestikust mürgitatud kingitust, seitsme kääbuse kaitsev kodu, klaasist kirst ja lõpuks pääste armastuse kaudu. Selle väljaande kujundus on lapsele ligipääsetav ja meeleolukas: illustratsioonid toetavad teksti, tuues välja olulised sündmused ja tegelaste emotsioonid, samas vältides liigset detaili või visuaalset hirmutavust. Pildid ja tekst on tasakaalus nii, et väikelaps saab lugu jälgida isegi siis, kui ta ei oska veel ise lugeda. Keelekasutus on lihtne ja selge, hoides säilinuna muinasjutule omase rütmi ja pidulikkuse.

Vendade Grimmide „Lumivalgekese” lugu on läbi sajandite olnud osa laste kirjanduslikust kasvatusest, õpetades headuse, kadeduse ja õiglustunde teemasid. Koolibri versioon on sobiv esimene sissejuhatus sellesse kultuurilisse arhetüüpi, jäädes truuks loo põhisisule, kuid kohandades vormi kaasaegsele laste raamatule iseloomulikumaks. Tegemist on trükisega, mis sobib ettelugemiseks, iseseisvaks lugemiseks või illustratsioonide abil jutu taasloomiseks. See on üks mitmest väljaandest, millega klassikaline muinasjutt leiab tee uue põlvkonna lapse kujutlusmaailma.