Kolmevalitsus 2. osa

„Kolmevalitsus“ (teine osa) on Lo Guan-Tžungi suurromaani jätk, mille eesti keeles avaldas Eesti Riiklik Kirjastus 1959. aastal. Teos kuulub hiina kirjanduse klassikasse ning on läbi sajandite olnud üks populaarsemaid ja enimloetumaid rahvuskirjanduse monumente. Romaan käsitleb ajaloolisi sündmusi Hiinas 3. sajandil, mil riik lagunes kolmeks omavahel võitlevaks feodaalriigiks. Jutustuse keskmes on võimuvõitlus, sõjalised strateegiad ja dünastiliste ambitsioonide põrkumised, mis kõik loovad laiahaardelise ja dramaatilise pildi ühest murrangulisemast perioodist Hiina ajaloos.

Teose teine osa jätkab keeruka poliitilise ja sõjalise olukorra kujutamist, tuues esile nii lahingute hiilguse kui ka isiklikud saatused nende taga. Lugeja kohtub ajalooliste tegelaste ja legendide kaudu, kes esindavad vaprust, tarkust, truudust, aga ka reetlikkust ja võimuiha. Romaan on rajatud suurele tegelaste galeriile, kus kindralid, valitsejad ja nõuandjad tegutsevad omavahelises vastasseisus, et määrata Hiina tulevik. Läbi värvikate kirjelduste antakse edasi toonase ühiskonna väärtused ja inimeste ideaalid, mis ulatuvad sõjalisest vaprusest kuni moraalsete dilemmadeni.

Lo Guan-Tžung (u 1330–1400) oli hiina kirjanik, keda peetakse esimeseks suurejooneliste ajalooliste romaanide loojaks Hiinas. „Kolmevalitsus“ on tema tuntuim teos, mis on tänaseks tõlgitud paljudesse keeltesse ja millel on püsiv mõju nii kirjanduses kui ka rahvakultuuris. Romaan on inspireerinud lugematul hulgal lavastusi, filme ja telesarju ning seda hinnatakse kui teost, mis avab ühtaegu nii ajaloo fakte kui ka hiinlaste kollektiivset ettekujutust oma minevikust. Eesti keeles ilmunud köited on väärtuslik näide maailmakirjanduse klassika vahendamisest meie kultuuriruumi.