Armastus teisest pilgust

Lisa Plumley romaan „Armastus teisest pilgust“ viib lugeja väikelinna, kus kõik tunnevad kõiki ja elu kulgeb omas rütmis – kuni saabub keegi, kes muudab senise tasakaalu. Loo keskmes on noor naine, kes on hiljuti kogenud pettumust armastuses ja püüab nüüd keskenduda oma tööle ning iseseisvale elule. Ent juhuslik kohtumine mehega, kes äratab temas tundeid, mida ta püüdnud unustada, seab kõik ootused ja kavatsused kahtluse alla. Armastus ei tule suure žesti ega kõuekõminaga, vaid hiilib kohale tasahilju – esmapilgul märkamatult, ent kindlalt.

Peategelaste suhe areneb läbi väikeste kokkupõrgete ja ootamatute lähedushetkede. Mõlemad kannavad endas eelmistest kogemustest jäänud kahtlusi ja haavu, mis muudavad nende teekonna üksteiseni keerukamaks. Samal ajal toimib ümbruskond – linnakeskkond oma traditsioonide, naljade ja isepäiste kõrvaltegelastega – kui omamoodi kolmas osapool, mis kas soodustab või takistab nende lähenemist. Plumley kirjutab dialooge vaimukalt ja olukordi vaheldusrikkalt, andes loosse kerge huumori ja samas ka haavatavuse mõõtme, mis muudab tegelased usutavaks ja loo äratuntavaks.

Lisa Plumley on Ameerika autor, kelle looming keskendub peamiselt kaasaegsetele armastusromaanidele. Tema teosed on tuntud hoogsa tempo, emotsionaalselt laetud stseenide ning hästi joonistatud tegelaskujude poolest. „Armastus teisest pilgust“ on üks tema varasemaid eesti keelde tõlgitud teoseid, mis avab ukse tema laiema loomingu juurde. Plumley suudab ühendada südamlikkuse ja kerguse, luues lugemiselamuse, mis pakub nii äratundmist kui pelgupaika.