Kui ma väike olin. Laste ütlusi

Liina Raudsiku koostatud kogumik Kui ma väike olin. Laste ütlusi sisaldab valikut laste suust pärit ütlustest, mis on talletatud erinevatest olukordadest ja vanuseastmetest. Kogutud tekstid peegeldavad lapse mõttemaailma, tema arusaamu ümbritsevast ja keelelist loovust. Väljendid ulatuvad lihtsatest tähelepanekutest kuni ootamatute seosteni, mis avavad täiskasvanule võimaluse näha igapäevast teise pilguga. Autor on koondanud need lühivormid temaatiliselt või tähenduslikult, ilma neid põhjalikult kommenteerimata, säilitades algse sõnastuse ja tooni.

Raamat ei püüa lapselikku keelt seletada ega analüüsida, vaid esitab selle iseseisva nähtusena, mis kannab endas nii huumorit kui ka spontaanset keelelist kujundlikkust. Tekstid on kirja pandud sellisel kujul, nagu nad kõlanud on, mistõttu neis säilib kõnekeelne rütm ja olukorrast lähtuv mõttemuster. Kogumik sobib lugemiseks nii keelehuvilisele kui ka neile, keda huvitab lastepsühholoogia või igapäevase suhtluse loomulik vool. Teos pakub materjali ka pedagoogilisele ja sotsiolingvistilisele vaatele, kuid jääb ise pigem vaikseks vahendajaks, mitte käsitlejaks. Läbivaks jooneks on lapse vahetu ja süsteemidest sõltumatu maailma kogemine.