Leegajused. Soome-ugri rahvaste laule

„Soome-ugri rahvaste laule“ on kogumik sarjast *Leegajused*, mis koondab eri rahvaste rahvalaule nende originaaltekstides, eesti keelde tõlgituna ning koos nootidega. Raamat ilmus 1970. aastal Perioodika kirjastusel ja on mõeldud tutvustama lugejale rikkalikku ja mitmekesist soome-ugri rahvalaulupärandit. Teos annab ülevaate eri rahvaste poeetilisest maailmast, kus laulude kaudu väljendati igapäevaelu, töötegevusi, armastust, rituaale ja rahvausu kujutelmi.

Kogumik on jaotatud sisuliselt rahvaste kaupa ning sisaldab järgmist: handi, komi, udmurdi, mordva, mari, lapi, vepsa, karjala, isuri, vadja, liivi, ungari, soome ja eesti rahvalaule. Iga alajaotus toob esile konkreetse rahva muusikalised ja poeetilised eripärad. Paralleeltõlked eesti keelde aitavad lugejal mõista tekstide sisu ja motiive, samas kui nootide kaasamine võimaldab laule ka muusikaliselt esitada. Nii on kogumik väärtuslik allikas nii kultuurihuvilistele, muusikutele kui ka folkloori uurijatele, pakkudes võrdlusmaterjali ja sidet erinevate soome-ugri kultuuride vahel.

Teos kuulub ajastu kultuuripoliitilisse konteksti, kus soome-ugri rahvaste loomingut koguti ja avaldati, et tugevdada ühist kultuurilist identiteeti ning suurendada teadlikkust nende traditsioonilisest pärandist. „Soome-ugri rahvaste laule“ väärtus seisneb selles, et see vahendab nii kirjanduslikku kui ka muusikalist materjali, luues silda eri rahvaste vahel. Kogumik on ühtaegu õppevahend ja kultuurilooline dokument, mis säilitab ja levitab rahvapärimust tulevastele põlvedele.