Laustud sõna lagub. Valik eesti vanasõnu

„Laustud sõna lagub. Valik eesti vanasõnu“ on kordustrükk teosest, mille esmailmumine 1970. aastate keskel lõppes tsensuuri ja hävitamisega. Kogumik koondab rikkaliku valiku eesti rahvatarkusi, mille väljendusviis on teravmeelne, otsekohene ja sageli rahvaliku huumoriga vürtsitatud. Vanasõnad on põlvest põlve edasi antud mõtteterad, mis kajastavad rahva elukogemust ja väärtushinnanguid. Käesolevas väljaandes on need esitatud algupärasel kujul, säilitades nii keelelist värvikust kui ka murdelisi eripärasid. Nõnda saab lugeja osa nii eesti rahvakeele mitmekihilisusest kui ka mõtteviisist, mis peegeldab talupoja, töömehe ja pereinimese maailmapilti. Iga vanasõna on oma olemuselt miniatuurne elutarkuse vormel – napp, aga kõlav lause, mille jõud seisneb selles, et ta ütleb palju väheste sõnadega.

Kogumiku ilmumislugu on eesti kultuuriloos iseäranis tähenduslik. 1975. aasta jaanuaris otsustasid nõukogude võimud „Loomingu Raamatukogu“ vihiku hävitada, põhjuseks kas moraalne pahameel rahvaliku kõnepruugi üle või see, et samades kaantes ilmus nimekiri autoritest, kelle teosed olid sattunud keelu alla. Nii muutus väikese tiraažiga vihik keelatud raamatuks, mis püsis aastaid vaid üksikute eksemplaridena lugejate käes. Uuesti ilmudes taastab see väljaanne nii teksti kui ka mälestuse kultuurilisest vastuhakust. Lisaks vanasõnadele sisaldab raamat koostaja järelsõna „Laustud sõna lagumise lugu“, kus kirjeldatakse vihiku saatusi ja selle ümber tekkinud arutelu. Seeläbi saab kogumikust mitte ainult rahvapärimuse allikas, vaid ka tunnistus ajast, mil sõnal oli poliitiline kaal ja rahvalik keelepruuk võis olla võimule vastukarva.

„Laustud sõna lagub“ on ühtaegu keele- ja kultuuridokument, mis taastab osa eesti rahva vaimsest pärandist. Vanasõnade jõud seisneb nende ajatuses – need toimivad tänagi moraalse kompassina, õpetades töökaust, mõõdukust, õiglust ja eneseirooniat. Kogumiku toimetaja on hoidnud rahvapärimuse algupärast kõla, võimaldades lugejal kuulda mineviku häält otse ja muutmata kujul. Raamat on väärtuslik neile, kes tunnevad huvi eesti rahvakeele, folkloori ja ühiskondliku mälu vastu, aga ka neile, kes otsivad lihtsaid, ent tabavaid sõnu elu tõdede väljendamiseks. Uuesti ilmudes taastab see teos oma algse eesmärgi – olla rahva suust võetud sõna kandja ja meenutus, et sõnal on jõud, mis võib ehitada või lagundada.