Meie hoitud saladused. Romaan Boriss Pasternaki raamatu "Doktor Živago" saatusest

Lara Prescotti romaan „Meie hoitud saladused“ põimib ilukirjanduslikuks tervikuks tõestisündinud loo Boriss Pasternaki kuulsa romaani „Doktor Živago“ keelustamisest Nõukogude Liidus ja selle käsikirja salajasest levikust Lääne maailma. Teose keskmes on mitmest vaatepunktist jutustatud lugu, milles vahelduvad CIA töötajate, sekretäride ja Pasternaki lähedaste hääled. Erilist tähelepanu saab Olga Ivinskaja, kirjaniku muusa ja kaaslane, kelle elu ja saatus said määravaks nii teose valmimisel kui selle levikul. Prescott loob pingestatud õhustiku, milles kirjandus saab relvaks külmas sõjas, ning käsikiri ise muutub sümboliks loomevabaduse ja poliitilise sõltumatuse eest peetavas võitluses.

Romaani tegevustik hargneb mitmel tasandil ja toob esile nii üksikisikute kui suurriikide motiivid. CIA näeb „Doktor Živagot“ kui vahendit, millega paljastada nõukogude režiimi tõelisi palgeid, samas kui autor ja tema lähikondlased peavad seisma silmitsi järelevalve, repressioonide ja hirmuga. Prescott seob lugeja tähelepanu inimlike valikutega: kas reeta, vaikida, jääda truuks või astuda vastu. Naiskarakterid, olgu nad USA luureagentuuri kirjutusmasinaga töötajad või Moskvast pärit tõlkijad, ei ole kõrvalrollides, vaid kannavad loo moraalset ja psühholoogilist telge. Nende igapäevane töö ja isiklikud riskid on kujutatud detailselt, ilma üleliigse dramaatikata, mis annab romaanile usutava ja haarava tonaalsuse.

Lara Prescott on ameerika kirjanik, kelle debüütromaaniks „Meie hoitud saladused“ kujunes märkimisväärseks rahvusvaheliseks eduloooks. Ta ammutas ainest ajaloolistest allikatest, sealhulgas deklassifitseeritud CIA dokumentidest, kombineerides uurimistöö ilukirjandusliku kujutlusvõimega. Tema stiili iseloomustab ladus jutustamine, mitme vaatenurga kasutamine ja süvenemine naiste rolli ajaloos, mis jääb sageli varju. Selle romaani kaudu annab Prescott hääle neile, kes ei kirjutanud ajalugu ametlikesse kroonikatesse, kuid kelle käed ulatasid need lood salaja üle piiri.