Kümme setu muinasjuttu lastele

„Kümme setu muinasjuttu lastele“ on kogumik, mis koondab valiku seto rahvajuttudest, kohandatuna väiksemale lugejale. Raamatus leiduvad lood toovad esile seto kultuuri eripära ja kujundid, kuid säilitavad samas muinasjuttude universaalsed teemad – headuse ja kurjuse võitluse, nutikuse ja julguse tähtsuse ning rahvapärase huumori. Jutud on lihtsas ja lastele arusaadavas keeles, mis muudab need sobivaks ettelugemiseks ja esimeseks iseseisvaks lugemiseks. Raamatu eripäraks on see, et isegi loomategelased, nagu hunt, on seto rahvariietes, mis loob omanäolise sideme pärimuse ja lastekultuuri vahel.

Teose väärtust suurendab selle kujundus ja illustratsioonid, mis annavad juttudele visuaalse ilme ja aitavad noorel lugejal muinasjutu maailma kergemini sisse elada. Kunstiline külg on loodud ajastule iseloomulikus võtmes, luues teosest retrohõngulise lasteraamatu, mille vorm ja sisu töötavad koos. Raamatus on muinasjutte, kus seikluste ja nalja kõrval jääb alati kõlama ka õpetlik sõnum, mis peegeldab kogukonna väärtusi. Seega on tegemist raamatuga, mis ühtaegu vahendab rahvapärast pärandit ja pakub lastele lõbusaid lugemiselamusi.

Kogumik ilmus Eesti Raamatu kirjastusel 1990. aastal ning jäädvustab osa seto muinasjutuvaramust kirjalikku vormi. Sellised väljaanded aitasid talletada ja edasi anda kohalikke jutuvariante, mis muidu oleksid jäänud üksnes suulise pärimuse tasandile. „Kümme setu muinasjuttu lastele“ on seega ühtaegu rahvuskultuuri säilitaja ja lastekirjanduse rikastaja, mis kannab edasi Setomaa eripära ka noorematele põlvkondadele.