Kuldlind. Prantsuse muinasjutt

„Kuldlind“ on klassikaline prantsuse muinasjutt, mis ilmus eesti keeles väljaandena kirjastuselt Ilo. Tegemist on traditsioonilise süžeega looga, kus seiklus, maagia ja moraalne kasvamine põimuvad ühtseks, muinasjutule omaseks struktuuriks. Loo keskmes on noormees, kes asub teekonnale, et leida kadunud kuldlind – imepärane olend, kelle jälitamine viib ta järjest keerukamate katsumuste ja valikute ette. Teel tuleb tal kohtuda salapäraste abistajatega, murda reetlikke loitse ning tõestada nii oma vaprust kui tarkust, enne kui ta võib täita talle pandud ülesande ja leida oma koht maailmas.

Muinasjutt sisaldab mitmeid tüüpilisi motiive, nagu kolme venna teekond, üleloomulikud abilised (näiteks rääkivad loomad või vaimud), reetlikud liitlased ja lõpuks õiglane tasu, mis saab osaks vaid sellele, kes jääb ausaks ja sihikindlaks. „Kuldlind“ peegeldab suulisest pärimusest pärit lugude ehedust ning õpetlikkust, rõhutades, et siirus, julgus ja headus on omadused, mis viivad sihile ka siis, kui esialgu tundub kõik võimatu. Tegu ei ole pelgalt meelelahutusega, vaid väärtuskasvatusliku looga, mis sobib hästi ettelugemiseks ja arutlemiseks koos lastega.

Väljaanne on illustreeritud ja kujundatud lastele mõeldud lugemiskogemust silmas pidades, ent tekst säilitab oma algupärase rütmi ja muinasjutulise poeetika. Tõlge on tehtud ladusas ja selges eesti keeles, sobitudes hästi Ilo kirjastuse laste- ja noortekirjanduse suunda. „Kuldlind“ esindab seda osa Euroopa pärimusest, kus loodust, imeelemente ja inimlikku eetikat on käsitletud läbi lihtsate, ent mõjuvate kujundite. See muinasjutt avab ukse fantaasiarikkasse ja tähendustesse kootud maailma, kus iga seiklus on ühtlasi ka tee enesearenguni.