Krimmi legende

„Krimmi legende” on kogumik rahvajutte, mis pärinevad Krimmi poolsaare mitmekesistest kultuurilistest ja etnilistest taustadest. Teos koondab endasse pärimusi, mis on põlvest põlve edasi antud ning kujundanud kohalike kogukondade maailmapilti. Legendid on enamasti lühivormilised ja tihti õpetliku sisuga, milles leidub nii igapäevaelust võetud motiive kui ka fantaasiarikkaid elemente. Kuigi mitmes loos astuvad tegevusse nõiad, vaimud või muud üleloomulikud jõud, jääb keskseks tegelaseks alati inimene – rahvas, kelle elukogemus, julgus ja õiglustunne kannavad sügavat sõnumit.

Kogumikus avalduvad mitmete Krimmi rahvaste, sealhulgas krimmitatarlaste, kreeklaste ja armeenlaste jutustamisstiilid, mida iseloomustab kujundlikkus ja suuline pärimuskultuurile omane lihtsus. Lugude tegevus toimub mägedes, orgudes, külades ja mere ääres – loodusmotiivid on alati olulised ning seovad inimeste saatuse maastiku ja selle jõududega. Paljudes legendides on vastandatud headus ja ahnus, õiglus ja jõhkrus, ning lõpptulemusena võidab enamasti inimlik väärikus või kogukondlik tarkus.

„Krimmi legende” on ilmunud eesti keeles 1986. aastal ning sobib nii rahvaluulehuvilistele kui ka lugejale, kes soovib tutvuda teiste kultuuride vaimse pärandiga. Tekstide keelekasutus on kohandatud eestikeelsele lugejale, säilitades samas rahvajuttudele omase rütmi ja poeetika. Kogumik pakub sissevaadet ühte ajalooliselt ja kultuuriliselt kirjusse piirkonda, kus pärimused on olnud elujõulised ka poliitiliselt muutuvates oludes.