Fr. R. Kreutzwaldi ja A. Schiefneri kirjavahetus. 1853-1879

„Fr. R. Kreutzwaldi ja A. Schiefneri kirjavahetus. 1853–1879“ koondab kahe haritlase kirju, mis avavad vahetu pildi 19. sajandi teise poole teaduslikust ja kultuurilisest suhtlusest. Friedrich Reinhold Kreutzwald, eesti rahvuseepose autor, ja orientalisti ning keeleteadlase Adolf Schiefneri vahetatud kirjad puudutavad „Kalevipoja“ saksa keelde tõlkimist, tekstide keelelisi ja sisulisi küsimusi, aga ka laiemalt soome-ugri keelte uurimist ning rahvusliku liikumise mõtestamist.

Kirjavahetus ei piirdu ainult tööalaste teemadega, vaid sisaldab ka isiklikke tähelepanekuid, poliitilisi mõtisklusi ja teadusliku koostöö korralduslikku poolt. Kogumik dokumenteerib kahe vaimselt aktiivse isiku suhtlemist olukorras, kus geograafiline kaugus, erinev kultuuritaust ja ajastu piirangud ei takista sisukat dialoogi. Avaldatud kirjad loovad ajaloolise allikana pildi intellektuaalsest võrgustikust, mille kaudu kujunes rahvuslik identiteet ja teaduslik käsitlus eesti kirjakeelest ja pärimusest. Teos sobib kasutamiseks uurimismaterjalina, aga ka sissevaatena 19. sajandi haritlaskonna suhtlusviisi.