Bilbao - New York - Bilbao

„Bilbao – New York – Bilbao” on Kirmen Uribe debüütromaan, mis põimib ühte lennureisi vältel hargnevad lood ja meenutused. Teose tegevus algab seitsmetunnisel lennul Bilbao ja New Yorgi vahel, kuid liikumine ajas ja ruumis viib lugeja hoopis kaugemale. Autor jutustab lugusid oma esivanematest ja perekonnast, aga ka baski kultuuriloos olulistest inimestest, põgenemistest ja tagasitulekutest. Romaan on üles ehitatud mosaiigina, kus väikesed killud – mälestused, tähelepanekud ja dokumentaalsed viited – loovad suurema terviku, milles põimuvad isiklik ja ajalooline mõõde.

Raamatu eripäraks on see, et narratiiv liigub pidevalt edasi-tagasi eri aegade ja põlvkondade vahel. Autor seob oma isiklikud lood baski rahva ajaloo ja identiteedi küsimustega, andes samal ajal ka laiemat pilti kultuurist, mille osa ta ise on. Kuigi raamatu kese asub Baskimaal ja selle inimestes, tehakse väike põige ka Eestisse, Käsmu, mis lisab romaanile ootamatu seose. Teose lõpus olev Merilin Kotta saatesõna annab lugejale lisaks ülevaate baski keele ja kirjanduse arengust, tuues välja selle ajaloolised juured ja tänapäevase seisu.

Kirmen Uribe on 1970. aastal sündinud baski prosaist ja luuletaja, kelle looming on leidnud tunnustust nii kodumaal kui ka rahvusvaheliselt. Tema debüütromaan „Bilbao – New York – Bilbao” pälvis maineka Hispaania Kuningliku Akadeemia kirjandusauhinna ning on tõlgitud mitmetesse keeltesse. Uribe loomingut iseloomustab poeetiline stiil, mis ühendab isikliku ja kollektiivse mälu. Ta on avaldanud ka luulekogusid ning kirjutanud esseid ja lasteraamatuid. Autorit peetakse üheks olulisemaks tänapäeva baski kirjanikuks, kelle looming aitab tutvustada baski kultuuri laiemale maailmale.