Ühe öö muinasjutud

Kirill Nazõrovi muinasjuttude kogumik Ühe öö muinasjutud ilmus Eesti Raamatu kirjastusel 1990. aastal. Vene keelest tõlkisid selle Leelo Tungal ja Katrin Kurmiste, raamatu illustreeris Jaan Sonn. Väljaanne koosneb lühikestest muinasjuttudest, mis on mõeldud ettelugemiseks või iseseisvaks lugemiseks nooremale koolieale ja lasteaialastele. Lugude õhustik on rahulik ja unistav, sobitudes hästi õhtuse lugemise traditsiooniga, kus kuulaja saab enne uinumist kaasa elada kujutlusmaailma seiklustele. Illustratsioonid toetavad teksti, kujutades värvikalt tegelasi ja muinasjutumaastikke.

Kogumik sisaldab eriilmelisi jutte, milles esinevad nii inimtegelased kui ka loomad, sageli omavahel suhtlemas ja koos tegutsemas. Lood on lühikesed, selge süžee ja rahuliku rütmiga, andes ruumi kujutlusvõimele. Muinasjutud ühendavad fantaasia ja õppetunde, mille kaudu rõhutatakse sõpruse, abivalmiduse ja julguse väärtusi. Teksti lihtsus ja kujundlikkus muudavad selle kättesaadavaks ka kõige noorematele lugejatele. Raamatu ülesehitus ja jutustamisviis loovad lapsele turvatunde, pakkudes samas põnevaid kujutluspilte ja ootamatuid pöördeid.

Kirill Nazõrov (1939–2008) oli vene lastekirjanik ja luuletaja, kelle loomingus on kesksel kohal muinasjutud ja luule. Tema teosed on sageli seotud looduse ja inimlike väärtuste kujutamisega, kasutades lihtsat, aga kõnekat keelt. Nazõrovi looming on pälvinud tunnustust mitmes riigis ning tema teoseid on tõlgitud paljudesse keeltesse. Ühe öö muinasjutud esindab tema oskust luua lapsemeelset ja sooja maailmapilti, milles on samal ajal peidus ajatuid väärtusi ja inimlikku soojust.