Kiirguskaitse sõnastik

Käesolev sõnastik on koostatud Rootsi Kuningriigi Kiirguskaitse Instituudi ja Eesti
Vabariigi Keskkonnaministeeriumi vahel sõlmitud koostööprotokolli raames.
Oleme tunnetanud vajadust sellise sõnastiku järele juba pikemat aega, sest Eesti riik on oma
normaalseks funktsioneerimiseks loonud asutusi, kelle igapäevatöös läheb vaja nii eestikeelseid
kiirguskaitsealaseid termineid kui ka nende inglisekeelseid vasteid.
Ilmselt ajaloolistel põhjustel on juhtunud nii, et mitmel puhul inglisekeelsed terminid
kiirguskaitses erinevad veidi füüsikas kasutatavatest samadest terminitest. Inglise- ja eestikeelse
sõnavara adekvaatsuse huvides see omapära on säilitatud ka käesolevas sõnastikus.
Kuna vastavad terminid on niivõrd spetsiifilised, siis sõnastiku koostajad loodavad, et
segadust sellest ei sünni.
Sõnastikule on lisatud lühiülevaade rahvusvaheliselt kooskõlastatud printsiipidest ja
seisukohtadest, millele kiirguskaitse kaasajal tugineb.
Koostajad annavad endale aru, et tänapäeva kiiresti muutuvas maailmas muutub ka
terminoloogia, mistõttu sõnastiku täiustamine ja parandamine jäävad püsivalt päevakorda.