Jõudeaja võrsed. Mõtisklused

„Jõudeaja võrsed. Mõtisklused“ on jaapani munga ja mõtleja Kenkô teos, mis ilmus eesti keeles 1988. aastal kirjastuse Perioodika väljaandel. Tegemist on 13.–14. sajandil loodud koguga, kuhu autor on talletanud tähelepanekuid, aforisme ja arutlusi elu erinevatest külgedest. Raamat kuulub klassikalise jaapani kirjanduse pärandisse ning pakub lugejale sissevaadet ajastu mõttelaadi ja väärtustesse, mis rõhutasid lihtsust, kaduvust ja sisemist tasakaalu.

Teoses põimuvad isiklikud tähelepanekud ja üldfilosoofilised arutlused. Kenkô kirjeldab asju, mis tema hinnangul viitavad liigsusele või madalale meelele, ja toob samal ajal esile nähtusi, mille kuhjumine ei muutu koormavaks. Mõtisklused käsitlevad elu kaduvust, inimeste igapäevaseid kombeid, looduse ilu ning vaimseid väärtusi. Tekst on üles ehitatud lühikeste märkmetena, mis võivad näida juhuslikud, kuid koos loovad tervikliku pildi mõtleja maailmatajust. Nii väljendub teoses zen-budistlik vaimsus, mis kutsub lugejat märkama lihtsat ja vältima liigset koormat.

Kenkô (sünninimega Yoshida Kaneyoshi, umbes 1283–1350) oli budamunk ja kirjanik, keda peetakse üheks olulisemaks jaapani esseisti traditsiooni esindajaks. Tema kuulsaim teos „Tsurezuregusa“ ehk „Jõudeaja võrsed“ on jaapani kirjandusloo üks tähtteoseid, mida on loetud ja kommenteeritud sajandite vältel. Kenkô loomingus väljendub sügav esteetiline ja filosoofiline mõõde, mis väärtustab kaduvuse ilu ja vaimset kergust. Eesti keeles avaldatud valimik tutvustab osa sellest rikkalikust pärandist ning toob lugejale lähemale klassikalise Jaapani mõtteviisi ja ilutaju.