Keeled, järjekorrad ja järjestused. Languages, orderings and successions

Artiklikogumik „Keeled, järjekorrad ja järjestused. Languages, orderings and successions“ koondab endas erinevate valdkondade teadlaste käsitlusi järjestuse ja korra mõistete kohta keele, kultuuri ja ühiskonna vaatepunktist. Väljaanne lähtub ideest, et järjekorrad ei eksisteeri pelgalt füüsilises ruumis, vaid peegelduvad ka keelestruktuurides, tekstiloome protsessides ning sotsiaalsetes suhetes. Kogumiku artiklid käsitlevad muuhulgas seda, kuidas keeles kajastuvad ajalised ja loogilised seosed, kuidas kultuurides konstrueeritakse ajalisi järjestusi või kuidas keelekasutuses tekivad ja fikseeruvad mustrid ning normid.

Teos on üles ehitatud interdistsiplinaarselt, tuues kokku keeleteadlased, kultuuriteoreetikud, tõlkijad ja ühiskonnateadlased. Analüüsitakse näiteks tekstide ülesehitust, narratiivide järjestust, tõlkes esinevaid ümberpaigutusi ning normide ja konventsioonide rolli keelelistes valikutes. Mõned artiklid vaatlevad ka keeletehnoloogia ja korpusuuringute võimalusi, mille kaudu on võimalik kaardistada suuremas mahus järjestusi ja sagedusmudeleid. Käsitlused varieeruvad teoreetilistest käsitlustest kuni empiiriliste juhtumiuuringuteni, pakkudes lugejale mitmekihilist pilku „korra“ toimimisviisidele eri tasanditel.

Kogumiku on välja andnud Tallinna Ülikooli Kirjastus ning see on osa ajakirja *Methis* erinumbritest. Väljaande koostajad on seotud Tallinna Ülikooli humanitaarvaldkonna uurimisprojektidega ning kogumik on suunatud eeskätt akadeemilisele lugejaskonnale. Kahekeelne vorm (eesti ja inglise keel) toetab rahvusvahelist teadusdialoogi ning võimaldab laiema haarde nii teemade kui ka lugejate osas. Teos pakub kasulikku lugemist neile, keda huvitab keele, kultuuri ja ühiskonna lõimumiskohtade uurimine läbi struktuuri ja järjestuse prisma.