Polüglott. Abstinent. Maniakk

Kazys Saja kogumik „Polüglott. Abstinent. Maniakk” toob lugejani kolm erineva tonaalsusega lühiromaani, milles autor lahkab 20. sajandi teise poole Leedu ühiskonda ja üksikisiku sisemaailma läbi satiirilise, groteskse ja mõtiskleva prisma. Iga jutustus keskendub oma peategelasele, kelle kaudu tuuakse esile vastuolud inimese ja teda ümbritseva keskkonna vahel. Tüüpilise nõukogudeaegse iroonia ja karikeeritud tegelaskujude kaudu vaatleb Saja harituse, kaine eluviisi ja vaimse ebastabiilsuse erinevaid ilminguid ja tõlgendusi, heites kriitilise pilgu nii indiviidi kui ka ühiskonna üldisele moraalile.

„Polüglott” portreteerib keeleoskusest joovastunud tegelast, kes oma teadmistega pigem isoleerub kui avaneb teistele. „Abstinent” keskendub kainuse ja enesekontrolli küsimusele maailmas, kus tarbimine ja meelelahutus peituvad kõikjal, samal ajal kui „Maniakk” uurib inimese sisemist nihet piirialadel, kus normaalne ja ebanormaalne hägustuvad. Kõik kolm jutustust seovad endas absurdi, igapäevaelu ning psühholoogilise portree, luues lühivormis tiheda ja kihilise terviku. Saja ei paku lugejale lihtsat moraali, vaid esitab olukordi, mis kutsuvad esile ebamugavust, äratundmist ja lõpuks ka mõtteid vabadusest ja piirangutest.

Kazys Saja (sündinud 1932) on Leedu kirjanik ja dramaturg, kelle looming on olnud tihedalt seotud ühiskonnakriitilise satiiri ja psühholoogilise analüüsiga. Ta on tuntud kui terava pilguga vaatleja, kelle tekstides põimuvad poliitilised vihjed ja inimpsüühika keerukus. Lisaks kirjanduslikule tegevusele on ta osalenud aktiivselt ka poliitikas, olles üks Leedu iseseisvuse taastamise dokumenti allkirjastanutest. Tema varasem looming on tugevalt seotud 1960.–70. aastate kultuurilise ja ideoloogilise õhustikuga, kuid peegeldab üldinimlikke teemasid, mis on ajatud ja ülekantavad ka teistesse kultuuriruumidesse.