Kaunitar ja Koletis

„Kaunitar ja Koletis” on klassikaline muinasjutt, mille aluseks on 18. sajandil prantsuse kirjanduses tuntuks saanud lugu armastusest, mis ületab välimuse ja hirmu. 2000. aastal kirjastuse Sinisukk välja antud teos esitab selle aegumatu loo lastele sobivas, lihtsustatud sõnastuses ning on illustreeritud värvikate piltidega, mis toetavad teksti ja loovad meeleoluka visuaalse keskkonna. Lugu ise järgib tuntud süžeed: kaupmehe tütar Belle jõuab müstilisse lossi, kus elab hirmuäratav Koletis. Aja jooksul kujuneb nende vahel usaldus ja kiindumus, mille käigus selgub, et Koletise näol on tegemist needuse all kannatava printsi ja tõelise armastuse prooviga.

Raamat rõhutab väärtusi nagu lahkus, truudus ja sisemise ilu tähtsus. Belle ei ehmu Koletise välimusest, vaid õpib nägema tema hinge ja headust, mis avalduvad läbi teineteise tundmaõppimise. Muinasjutu võlu seisneb just vastandite kohtumises: Belle kui sümbol mõistusest ja tundlikkusest ning Koletis kui jõuline, ent sisimas haavatav kuju. Lastele mõeldud väljaandes on säilitatud loo moraal, ent esitus on kohandatud vanusele sobivaks – lihtsad laused, selge tegevusliin ja illustratsioonide toel edasi antud emotsioonid muudavad lugemiskogemuse ligipääsetavaks ka nooremale lugejale.

„Kaunitar ja Koletis” kuulub nende muinaslugude hulka, mis on aastakümnete jooksul leidnud arvukaid töötlusi kirjanduses, teatris ja filmikunstis. Sinisuka väljaanne keskendub visuaalsele ja keelelisele selgusele, võimaldades noortel lugejatel esmakordselt kohtuda selle klassikalise looga traditsioonilisel kujul. Tegemist ei ole uustõlgenduse või modernse ümberjutustusega, vaid pigem algse muinasjutu põhjal loodud kohandusega, mille eesmärk on säilitada loo ajatust ja eetilist tuuma. Sellisena sobib raamat hästi ettelugemiseks, esimeseks iseseisvaks lugemiseks või kingituseks lapse kirjandusliku huvi äratamiseks.