Jumalate aritmeetika

Katrina Kalda romaan „Jumalate aritmeetika” põimib kokku kahe ajastu ja kahe hääle lood, luues haarava perekonnasaaga. Teose keskmes on Kadri Raud, noor eestlanna, kes on 1980. aastate lõpul koos emaga rännanud Prantsusmaale. Vanaema surm äratab temas aga vajaduse otsida vastuseid ja sidet oma Eesti juurtega. Tema päevikusissekanded peegelduvad raamatus koos vanaema Siberisse küüditatud sõbranna Liisi kirjadega, mis loovad silla mineviku ja oleviku vahel. Nii avanevad lugejale korraga nii isiklikud pihtimused kui ka ajaloolised valupunktid, mis on kujundanud mitme põlvkonna saatust.

Romaanis sulanduvad omavahel intiimsed ja traagilised teemad: isiklikud otsingud, igatsus kodumaa järele, ellujäämise ja lootuse küsimused. Liisi kirjad Siberist heidavad valgust mitte ainult minevikule, vaid ka Kadri sisemisele võitlusele, mis puudutab tema identiteeti ja kuuluvust. Nende kahe naise hääled ei seisa paralleelselt, vaid peegelduvad ja põimuvad, andes loole sügavuse ja kihilisuse. „Jumalate aritmeetika” ei ole pelgalt perekonnalugu, vaid ka poeetiline ja mõneti mõrumaiguline peegeldus sellest, kuidas ajalugu jätab jälje inimeste mõtetele ja suhetele ka aastakümneid hiljem.

Katrina Kalda (sündinud 1980) on Eestis sündinud prantsuse kirjanik, kes emigreerus lapsepõlves Prantsusmaale. Ta on õppinud Clermont-Ferrandi ülikoolis ja töötanud kirjanduse õppejõuna. Kalda loomingut iseloomustab kahe kultuuri – eesti ja prantsuse – kogemuste ühendamine ning identiteedi ja mälu teemade läbikirjutamine. Tema teosed on ilmunud prantsuse keeles, kuid tõlgitud ka eesti lugejatele, pakkudes haruldast vaatenurka, kus eesti ajalugu ja pärand põimuvad uue kodumaa kultuurilise kontekstiga. „Jumalate aritmeetika” on üks tema olulisemaid romaane, mis kinnitas tema positsiooni nüüdiskirjanduse rahvusvahelisel maastikul.