Eesti-taani vestmik

„Eesti-taani vestmik“ on praktiline käsiraamat, mille eesmärk on hõlbustada suhtlemist eesti ja taani keele kõnelejate vahel. Teos on üles ehitatud nii, et lugeja leiaks kiiresti vajalikud väljendid igapäevaste olukordade jaoks – alates tervitustest ja viisakusväljenditest kuni söögi tellimise, ostlemise, teeküsimise ja ametiasjade ajamiseni. Vestmik sobib hästi nii reisimisel, töö- või õpingute käigus kui ka lihtsalt keeleõppe abivahendina. Eri teemade kaupa jaotatud peatükid võimaldavad kasutajal kiiresti leida vajaliku fraasi ning õppida tundma taani keele põhilisi väljendusviise.

Raamatu ülesehitus on lugejasõbralik: eesti- ja taanikeelne tekst on kõrvuti, mis teeb vajaliku lause või sõna leidmise lihtsaks ka neil, kellel varasem keeleoskus on vähene. Lisaks sisaldab vestmik hääldusjuhiseid, mis aitavad kasutajal lähemale jõuda taani keele omapärasele kõlale. Teos ei piirdu vaid praktiliste väljenditega, vaid avab ka kultuurilise tausta, sest keelekasutus on tihedalt seotud viisakustavade ja suhtlusmaneeridega. Nii aitab vestmik vältida suhtlemisbarjääre ja annab lugejale kindlustunnet uues keskkonnas.

„Eesti-taani vestmik“ kuulub 1990. aastatel ilmunud populaarsete taskuformaadis keeleabiraamatute sarja, mis oli mõeldud praktiliseks abiks reisijatele ja keelehuvilistele. Teos on üks vähestest omataolistest eesti keeles, mis keskendub just taani keelele, pakkudes süsteemset ja käepärast materjali. Sellised väljaanded olid olulised abivahendid enne laialdase internetipõhise keeleabi levikut, aidates sillutada teed otsesele suhtlusele ja keeleõppele.