Tuhandes korrus

„Tuhandes korrus“ on Katharine McGee noorteromaan, mille eesti keelde vahendas Katariina Kirss. Raamat ilmus kirjastuse Pegasus märgi all; teksti toimetas Jana Kuremägi ning kujunduse tegi Ivi Piibeleht. Teos viib lugeja tuleviku-Manhattani, kus linnaelu on koondunud hiiglasse pilvelõhkujasse, ning seab vaatepunkti noorte tegelastele, kelle toimetused ja kokkupõrked kujundavad ühe torni sisemist hierarhiat. Kirjastuse ja rahvusraamatukogu kirjete järgi on väljaande põhiandmed selged: autor, tõlkija, toimetaja ja kujundaja on nimeliselt fikseeritud ning raamat kuulub samanimelise sarja esimese osana laiemasse tervikusse. Nendele andmetele tuginemine aitab täpsustada nii päritolu kui ka sihtkeelse väljaande ülesehitust.

Romaan jälgib viit häält: Avery Fuller elab torni tipus, Leda Cole püüab taastada kontrolli pärast sõltuvusega maadlemist, Eris Dodd-Radson seisab silmitsi pereelu muutusega, Rylin Myers liigub töö ja hoolduskoormuse vahel ning Watt Bakradi kasutab oma tehnilist taipu, et teiste saladustest aru saada. Lugu vahetab jutustajat ning seob eri korruste elanikke, rõhutades, et kõrgus tähistab jõukust ja ligipääsu. Teos avab proloogis kukkumise; sündmustik pöördub selle pooluse juurde tagasi, kuni selgub, kelle ja miks juhtunu määras edasise. Selles raamistikus vahelduvad peod, töö, kool ja perekond, aga ka tehnoloogiline jälgimine ja maine haldamine. Sisukirjeldused ja lugemisnäidised kinnitavad nii tegevuspaiga kui ka tegelaste koosseisu ning osutavad, et romaan kombineerib lähiulme ja sotsiaalse hierarhia vaatlust, hoides fookuses valikute tagajärgi.

Katharine McGee on Ameerika kirjanik, kelle loomingusse kuulub „The Thousandth Floor“ sari ning „American Royals“. Ta õppis Princetoni ülikoolis inglise ja prantsuse kirjandust ning omandas Stanfordi ülikoolis MBA kraadi. Ta töötas New Yorgis kirjastuses toimetajana ning alustas samal ajal oma käsikirja, mis kasvas nimetatud romaaniks; hiljem jätkus kirjutamine uutes seeriates. Kirjastuse ja autoriintervjuude andmetel elab ta perega Houstonis ning esineb avalikel kohtumistel, kus räägib lugude algimpulsist ja žanripiiride ühendamisest. Need lühikokkuvõtted asetavad käesoleva teose autori karjääri alguspunkti ja näitavad, kuidas töö kirjastuses suunas ta enda proosani.