Kass .... Näpunäiteid ja ekspertnõuandeid kassi valimise, hooldamise, toitmise, käitumise, tervise, paaritamise ja mängude kohta

„Kass: näpunäiteid ja ekspertnõuandeid kassi valimise, hooldamise, toitmise, käitumise, tervise, paaritamise ja mängude kohta“ on 2004. aastal kirjastuse Egmont Estonia välja antud praktiline juhend. Teos kuulub sarja „Lemmikloomad“ ning on tõlgitud hollandi keelest. See on üles ehitatud selgete peatükkidena, mis käsitlevad kassi elu eri etappe ja vajadusi – alates sobiva lemmiku valimisest kuni igapäevase hoolduse ja tervise eest hoolitsemiseni. Raamat on illustreeritud rohkete värvifotodega, mis aitavad näitlikustada nii tõutunnuseid kui ka hooldusvõtteid.

Sisus antakse nõu, kuidas hinnata kassi iseloomu ja vajadusi enne loomavõtmist, kuidas kohandada kodu kassisõbralikuks ning milliseid tarvikuid ja toidutüüpe eelistada. Eraldi peatükid on pühendatud käitumise mõistmisele ja probleemide ennetamisele, haigustunnuste äratundmisele ning veterinaarabi korraldamisele. Käsitletakse ka kassi aretust ja paaritamist, sealhulgas pesakonna eest hoolitsemist, ning mängude ja tegevuste tähtsust looma vaimse ja füüsilise heaolu jaoks. Lõppu on lisatud kasulikud kontaktid ja viited, mis toetavad lemmiku tervislikku ja õnnelikku elu.

Tõlkija Gladys-Margit Vellamaa on eesti keelde vahendanud mitmeid populaarteaduslikke ja praktilisi teoseid, eeskätt looma- ja loodusteemadel. Tema töö eripära seisneb ladusas ja arusaadavas keelekasutuses, mis võimaldab algselt võõrkeelse materjali sisu selgelt edasi anda. Vellamaa tõlked on aidanud tuua eesti lugejani mitmeid rahvusvaheliselt tuntud praktilisi käsiraamatuid, sealhulgas ka lemmikloomahoolduse valdkonnas.