Öötolm ja koputus ehk Roberti toimik

„Öötolm ja koputus ehk Roberti toimik“ on Karsten Dümmeli romaan, mis asetub Saksa Demokraatliku Vabariigi ajaloolisse konteksti 1970.–1980. aastatel. Teose keskmes on Roberti ja Maria armastuslugu, millele langeb raske vari – totalitaarne ühiskond, mis ei võimalda neil vabalt elada ega oma tulevikku ise kujundada. Lugu areneb edasi läbi eri inimeste vaatepunktide: sõna saavad tütar, sugulased, sõbrad ja tuttavad. Nii tekib mitmehäälsus, mis ei piirdu ainult ühe pere looga, vaid peegeldab laiemalt elu Ida-Saksamaal, kus eraelu ja avalik kontroll olid lahutamatult seotud. Dümmel kasutab dokumentaalset, peaaegu toimikulaadset stiili, mis toob esile süsteemi külma ja isiklikku ruumi tungiva olemuse.

Romaanis kujutatakse paari õnneotsinguid ja püüdlust vabaduse poole – unistusi põgenemisest, tagasilööke ja alistumist paratamatusele. Nende elu killud on kirja pandud täpsete detailide ja lakoonilise sõnastusega, mis jätavad mulje justkui lugeja sirviks ametlikku toimikut. Samas annavad kirjeldused edasi ka emotsionaalset pinget ja igatsust, mille keskel armastus satub vastamisi surve ja kontrolliga. Loo liigutavus seisneb selles, kuidas isiklik õnn jääb alla poliitilisele süsteemile, näidates totalitaarse korra suutlikkust murda isegi kõige intiimsemat sidet kahe inimese vahel. Nii avaneb lugejale korraga nii individuaalne tragöödia kui ka ühiskonna varjupool.

Karsten Dümmel (sündinud 1960 Zwickaus) on saksa kirjanik ja esseist, kes on oma loomingus sageli käsitlenud Ida-Saksamaa ja Stasi pärandit. Tema noorus möödus pidevate piirangute ja tagasilükkamiste keskel: talle keelati korduvalt nii õpingud kui ka välisreisid, kuni 1980. aastate lõpul ostis Lääne-Saksamaa ta vangist vabaks. Hiljem õppis ta retoorikat ja kirjandust, kaitses teaduskraadi ning avaldas arvukalt artikleid ja raamatuid. Dümmeli loomingu tunnusjooneks on dokumentaalsusega põimunud kirjanduslik väljendusviis, mis avab süsteemi ja üksikisiku kokkupõrke emotsionaalselt mõjuval moel. „Öötolm ja koputus ehk Roberti toimik“ on tema rahvusvaheliselt enim tähelepanu pälvinud romaane, mis on ilmunud mitmes keeles ja leidnud tunnustust nii lugejate kui ka kriitikute seas.