Etioopia vahepala

„Etioopia vahepala” on kahe autori, Karin Kaup Latõnini ja Merle Voola, ühisraamat, mis pakub kahekordset vaadet samale riigile. Teos viib lugeja Etioopiasse, avades selle maa mitmekihilisust kahe väga erineva kogemuse kaudu. Karin tegutseb Euroopa Liidu diplomaadina ning vaatleb elu pealinna ametlikust ja institutsionaalsest perspektiivist. Merle aga elab ja töötab tihedalt koos kohalike inimestega, jagades igapäevaelu ja selle muresid. Need kaks pilku, mis on füüsiliselt vaid mõnetunnise autosõidu kaugusel, annavad lugejale mulje, nagu tegu oleks kahe täiesti erineva riigiga.

Raamat on üles ehitatud kui kahe vaatepunkti vaheldumine, mis peegeldab kontraste Etioopia ühiskonnas ja elukorralduses. Seal käsitletakse poliitilisi pingeid, igapäevaseid olusid, kultuurilisi eripärasid ja inimeste lugusid, mis moodustavad mosaiigi ühest keerulisest ja samas köitvast maast. Autorid ei väldi raskemaid teemasid – juttu on probleemidest, millest avalikult rääkimine võib Etioopias kaasa tuua tagajärgi, ulatudes vangistusest kuni kadumiseni. Teos on seega ühtaegu isiklik ja julge, olles kaugel neutraalsest reisikirjast.

Karin Kaup Latõnin on diplomaat, kes on töötanud Euroopa Liidu struktuurides ja tunneb rahvusvahelist poliitikat seestpoolt. Tema kogemus annab raamatule ametliku ja analüütilise mõõtme. Merle Voola on kodanikuühiskonna aktivist, kes on elanud ja töötanud Etioopias kohalike kogukondade keskel, pakkudes oma vaatenurgas vahetut ja elulist pilti. Nende kahe autori erinevad taustad ja kogemused annavad teosele erilise tasakaalu, ühendades poliitilise analüüsi ja igapäevaelu kirjeldused ühtseks tervikuks.