Varjud rohul. Mälestusteraamat

„Varjud rohul“ on Karen Blixeni mälestusteraamat, mis jätkab tema varasema teose „Aafrika äärel“ sündmustikku. Tekstis naaseb autor oma Keenia-aastate juurde, kuid teeb seda lühemate ja keskendunumate portreede kaudu. Blixen kirjeldab inimesi, kellega ta kokku puutus – ennekõike oma ustavat somali päritolu teenrit Farah’t, aga ka teisi kohalikke ning kolonistidest tuttavaid. Raamat koosneb neljast osast, milles vahelduvad mälupildid, mõtisklused kultuuride kokkupuutest ja tagasivaated lahkumisajale. Lood toovad esile nii igapäevased olukorrad kui ka sümboolse tähendusega juhtumid, mille kaudu autor uurib lojaalsuse, väärikuse ja aja möödumise teemasid.

Perioodika väljaanne 1994. aastast vahendab teose eesti keeles, säilitades originaali jutustamisviisi ja ajastu atmosfääri. Blixeni meenutused on ajaliselt kaugenenud, kuid nende toonis on tunda intiimsust ja rahu. Ta vaatleb Aafrikas veedetud aastaid justkui maalritöö pentimento’na, kus allpool on näha kunagised värvid ja pinnad. Kõik neli peatükki moodustavad ühtse terviku, mis ei püüa olla ajalooline ülevaade, vaid pigem personaalne austusavaldus inimestele ja paikadele, mis on autori elu kujundanud.

Karen Blixen (1885–1962) oli taani kirjanik, kes avaldas oma teoseid sageli pseudonüümide Isak Dinesen ja Tania Blixen all. Ta elas aastatel 1914–1931 Keenias, kus pidas kohviistandust ning kogus kogemusi, millest sündis tema tuntuim looming. „Aafrika äärel“ ja „Varjud rohul“ on Blixeni loomingus omavahel seotud teosed, mis käsitlevad sama eluetappi eri vaatenurkadest. Tema proosa on rahulikult rütmistatud, tähelepanelik ja sageli sümbolitest tihe, mis on teinud temast olulise autori nii Taani kui ka maailmakirjanduses.