Jutud ühest taskust. Jutud teisest taskust

„Jutud ühest taskust“ ja „Jutud teisest taskust“ on Karel Čapeki kaks kõige tuntumat jutustustekogu, mis on koondatud ühte köitesse. Need lood ei piirdu kriminaalse sündmustiku ega põnevuse tekitamisega, vaid kasutavad kriminaalseid või paradoksaalseid olukordi pigem lähtepunktina inimloomuse ja käitumise uurimiseks. Autor esitab lihtsaid ja sageli ootamatuid situatsioone, kus tegelaste otsused ja reaktsioonid paljastavad nende väärtushinnanguid, mõttelaadi ja ühiskondlikke hoiakuid. Tulemuseks on lühivorm, mis põimib endas ühtaegu nii mõistatuslikkust kui ka filosoofilist sügavust.

Kogumikud näitavad, et inimese iseloom avaldub kõige eredamalt just piiripealsetes olukordades. Lood on üles ehitatud nappide, kuid kõnekate detailidega, mis loovad õhkkonna ja annavad mõista rohkem, kui tekst otseselt ütleb. Kriminaalsed süžeed või paradoksaalsed juhtumid on pigem raamid, mille sees autor esitab oma küsimused tõe, süü, juhuse ja vastutuse kohta. Teoste püsiv väärtus peitub selles, et need annavad lugejale võimaluse vaadata igapäevaseid sündmusi ja moraalseid dilemmasid uue nurga alt, ilma et autor pakuks valmis vastuseid.

Karel Čapek (1890–1938) oli üks silmapaistvamaid 20. sajandi Tšehhi kirjanikke, kes tegutses nii prosaisti, dramaturgi kui ka esseistina. Rahvusvahelise tuntuse tõid talle näidendid ja romaanid, sealhulgas „R.U.R.“, milles kasutatud sõna „robot“ jõudis kogu maailma keelde. Tema loomingule on omane ühiskonnakriitiline ja samas poeetiline laad, kus tehnika ja progressi üle arutlemine põimub filosoofilise ja humanistliku mõtlemisega. Čapekit hinnatakse kui autorit, kes oskas ühendada intellektuaalse sügavuse ligipääsetava jutustamisviisiga, tehes tema teosed mõistetavaks nii laiale lugejaskonnale kui ka kirjandusteadlastele.