Vana tee "Armastuse" juurde

“Vana tee ‘Armastuse’ juurde” on norra kirjaniku Kåre Holti lühijuttude kogu, mis ilmus eesti keeles Loomingu Raamatukogu sarjas 1971. aastal. Raamatusse on koondatud mitmekesine valik jutte, mis kujutavad inimeste igapäevaelu ja väikseid, ent kõnekaid sündmusi. Lugude tonaalsus on vaheldusrikas – leidub nii realistlikke, muheda huumoriga vürtsitatud kirjeldusi kui ka sügavamaid, melanhoolse alatooniga mõtisklusi. Pealkirjajutt “Vana tee ‘Armastuse’ juurde” seob endas nii sümboolset tähendust kui ka lihtsat inimlikku lugu, pakkudes lugejale äratundmisrõõmu ja mõtlemisainet.

Kogumikus sisalduvad jutud on: “The daughter of the Sea”, “Kadunud meremees”, “Kass ja kohvikann”, “Kangur”, “Mari ja kodukäija”, “Kaksikõed”, “Vanaisa prillid”, “Pikk suusaretk” ja “Vana tee ‘Armastuse’ juurde”. Need lood toovad esile Holti oskuse põimida igapäevast elu poeetiliste kujundite ja peene karakteriloomisega. Tegelasteks on tavalised inimesed oma rõõmude, kahtluste ja igatsustega, kuid iga jutt avab detailide kaudu midagi suuremat inimlikust olemusest. Raamatu väärtus peitub selles, et lihtsate olukordade kaudu suudetakse tabada elu mitmekesisust ja tähendust.

Kåre Holt (1916–1997) oli norra proosakirjanik ja lastekirjanik, keda peetakse üheks olulisemaks 20. sajandi Norra realistliku jutustuse esindajaks. Tema looming hõlmab nii romaane, lühijutte kui ka ajaloolisi teoseid, kus ta käsitles sageli inimese ja ühiskonna suhet. Holti stiili iseloomustab selge ja lihtne jutustamisviis, milles peitub sügav inimlik mõõde. Eesti keelde tõlgitud lühijutukogu “Vana tee ‘Armastuse’ juurde” tutvustab tema oskust kujutada igapäevaelu väikseid, ent sümboolse tähendusega hetki, mis avavad inimelu üldisemaid küsimusi.