Kaheksas põgenemine. Uusimaid vene nõukogude novelle

Novellikogumik „Kaheksas põgenemine. Uusimaid vene nõukogude novelle“ koondab endas valiku 1960. aastate alguse Nõukogude Liidu venekeelse proosa esinduslikumatest lühipaladest. Tegu on tõlkekogumikuga, kus igal novellil on oma autor, stiil ja temaatiline rõhuasetus, ent neid ühendab ajastule iseloomulik maailmataju ja ühiskondlik foon. Jutustused käsitlevad argielu, moraalseid valikuid, töökollektiivide suhteid, sõjamälestusi ja inimeseks olemise püsivaid küsimusi. „Kaheksas põgenemine“ kui kogumiku pealkiri vihjab nii otsesele põgenemisele – olgu see siis vanglast, sõjast või iseendast – kui ka metafoorilisele vabanemissoovile piirangute, kohustuste ja ühiskondlike normide eest.

Kogumikus leiduvad novellid kujutavad eri elualade inimesi: on insenere, õpetajaid, sõjaveterane, noori idealiste ja väsinud pragmaatikuid. Mitmed lood keskenduvad inimsuhete keerukusele, kus taustaks on nõukogude elu range struktuur, ent tegelased otsivad isiklikku tõde või õigluse tajumist väljaspool ametlikku doktriini. Vormiliselt on novellid vaoshoitud ja kompositsioonilt klassikalised, kuid sisult mitmekesised – leidub psühholoogilist süvenemist, peent irooniat ning ka kirjeldavat realismi. Mõnes loos kerkib esile trauma või süütunne, teises aga vaikne lootus või sisemine vabanemine. Kogumik näitab, et nõukogude kirjandus, isegi ideoloogilise raamistuse sees, võimaldas autoritel peegeldada mitmetahulist inimkogemust.

1960. aastate algus oli Nõukogude Liidus suhtelise liberaliseerumise aeg, mil kirjanduses avanesid uued võimalused ühiskonnaelu kriitilisemaks või mitmetähenduslikumaks käsitlemiseks. „Kaheksas põgenemine“ peegeldab seda nihet, tuues lugejani valiku autoreid, kes kasutasid ära suuremat loomevabadust, et käsitleda inimest kui moraalset ja tunnetavat olendit, mitte pelgalt sotsialistliku ülesehitustöö mutrikest. Kogumik annab hea läbilõike ajastu venekeelsest novelliloomest ning sobib neile, keda huvitab nõukogude argielu peegeldus kirjanduse kaudu, koos selle ilu, vastuolude ja vaoshoitud julgustega.