Kōkyō Hatanaka. Aasia minu südames

„Aasia minu südames. Jaapani klassikaline maal nihonga“ on näitusekataloog, mis ilmus seoses Kōkyō Hatanaka loomingut tutvustava väljapanekuga 2009. aastal Adamson-Ericu muuseumis. Kataloog koondab Jaapani klassikalise maalikunsti traditsiooni esindava Hatanaka töid ning tutvustab nende visuaalset, kultuurilist ja filosoofilist tausta. Nihonga stiilile omaselt sulanduvad kunstniku töödesse loodusmotiivid, vaoshoitud koloriit ning sümbolistlik lähenemine, mille eesmärk ei ole mitte niivõrd reaalsuse kujutamine, vaid meeleolu, vaikuse ja hetketaju edastamine. Kataloog aitab mõista, kuidas Hatanaka loomingus põimuvad sajanditevanused esteetilised põhimõtted tänapäevase tundlikkuse ja isikliku maailmatajuga.

Väljaanne sisaldab teoste reproduktsioone, kuraatoritekste ning sissevaateid kunstniku loomingulisse teekonda ja inspiratsiooniallikatesse. Eriline rõhk on nihonga kui kunstivormi ajaloolisel kontekstualiseerimisel – kuidas see kujunes vastukaaluks lääne mõjudele Meiji ajastu Jaapanis ning millist tähendust see kannab tänapäeval. Hatanaka tööd käsitlevad sageli looduse tsüklilisust, vaimseid seisundeid ja aasia mõtteloo peegeldusi, väljendudes visuaalselt tasakaalus kompositsioonides ja peenes pintslitöös. Kataloog toob esile ka kunstniku seoseid Eestiga ning näituse eripära kohaliku vaataja jaoks, luues sillad kultuuride ja vaadete vahele.

Kōkyō Hatanaka on Jaapani maalikunstnik ja nihonga traditsiooni jätkaja, kelle looming on leidnud tunnustust nii Aasias kui Euroopas. Tema tööd lähtuvad sügavast austusest klassikalise jaapani kunsti põhimõtete vastu, kuid sisaldavad ka isiklikku poeetilist maailmatunnetust. Eesti Kunstimuuseumi korraldatud näitus ja selle juurde kuuluv kataloog tähistasid haruldast võimalust tutvuda selle peene ja sageli väärtõlgendatud kunstivormi vahetu väljendusega. „Aasia minu südames“ ei ole üksnes näitusekataloog, vaid ka kultuuridevaheline dokument, mis mõtestab vaikuse, looduse ja visuaalse luule tähendust ühe Jaapani meistri loomingus.