Jutustan sulle muinasloo

„Jutustan sulle muinasloo“ on eesti keelde tõlgitud muinasjuttude kogumik, mis ühendab endas erinevatest kultuuridest pärit lood ning pakub noorele lugejale sissevaadet rahvajutu universaalsesse maailma. Raamat koosneb mitmest iseseisvast loost, millel on traditsiooniline ülesehitus – alguses seatakse sisse tegelased ja olukord, seejärel järgneb konflikt või katsumus ning lõpuks lahendus, mis kannab endas moraalset või elulist õpetust. Tegelaskujude seas leidub printsesse, lohesid, vaeseid rändureid ja kavalpeasid, kelle teekonnad avavad fantaasiarikka maailma võimalused ja piiritu kujutlusvõime ulatuse.

Tekstid on kirjutatud ladusas, lapsele mõistetavas keeles, mis säilitab muinasjuttudele omase rütmi ja korduselementide mõju. Iga jutu juurde kuulub ka illustratsioon, mis toetab lugemiselamust ja aitab lastel sisu paremini mõista. Raamat sobib ettelugemiseks väiksematele lastele, aga ka iseseisvaks lugemiseks neile, kes on juba lugemise selgeks saanud. Lugudes käsitletakse igikestvaid teemasid nagu sõprus, vaprus, nutikus, õiglus ja headuse võit kurjuse üle. Selline ülesehitus toetab lapse väärtusmaailma kujunemist ning aitab tutvuda erinevate kultuuriliste lugudega.

Väljaandjaks on Koolibri, kirjastus, mis on tuntud kvaliteetsete laste- ja õpikute poolest ning kes on järjekindlalt vahendanud rahvusvahelist lastekirjandust eesti keelde. „Jutustan sulle muinasloo“ kuulub nende raamatute hulka, mis sobivad hästi koduraamatukokku või kooli lugemislauale, pakkudes mitmekesist sisu nii meelelahutuseks kui ka arendavaks lugemiseks. Teose koostaja või konkreetsete autorite nimed ei ole esile toodud, mis viitab kogumiku olemusele – tegemist on pigem tõlkeliste ja kohandatud muinaslugude valikuga, mis järgib rahvajutu suulise pärimuse traditsiooni.