Teekond Hispaaniasse. Päevikud, reisipildid, mõtted

„Teekond Hispaaniasse. Päevikud, reisipildid, mõtted” on Jüri Talveti reisikirjalik teos, mis ilmus 1985. aastal Loomingu Raamatukogus. Raamat põhineb autori isiklikel päevikutel ja märkmetel, mis on sündinud Hispaanias viibimise ajal, põimides endas dokumentaalseid tähelepanekuid, kultuuriloolisi seiku ja subjektiivseid muljeid. Talvet liigub oma kirjeldustes Hispaania eri paikade vahel, märkab nii arhitektuurilisi ja maastikulisi eripärasid kui ka kohalike inimeste elu-olu. Tekstis on tunda huvi Hispaania ajaloo ja kultuuri vastu, mis avaneb nii klassikalise kirjanduse ja kunsti viidete kui ka tänapäevaste ühiskondlike nähtuste kaudu.

Teos ei piirdu pelgalt reisipäeviku vormiga, vaid sisaldab ka autori mõtisklusi laiematel teemadel, sealhulgas ajaloo ja tänapäeva dialoogist, kultuuride kohtumisest ja reisimise tähendusest. Päevikuvorm võimaldab tal säilitada vahetu mulje, ent samal ajal seada nähtut ja kogetut laiemasse mõttekonteksti. Reisipildid annavad edasi atmosfääri – olgu selleks rahvarohke linnatänav, vaikne küla või looduse avarus. Mõtted ja tähelepanekud kujundavad terviku, mis on ühtaegu isiklik ja kultuurilooliselt informatiivne, peegeldades 1980. aastate Eesti autori vaadet väljapoole kodumaad.

Jüri Talvet (sündinud 1945) on eesti kirjandusteadlane, tõlkija ja kirjanik. Ta on Tartu Ülikooli maailmakirjanduse professor ning tegelenud laialdaselt tõlketöö ja kultuurivahendusega, tuues eesti lugejani muu hulgas Hispaania ja Ladina-Ameerika kirjandust. Talveti looming hõlmab nii teadustöid kui ka ilukirjandust, sealhulgas luulet ja esseistikat. Tema reisikirjad ja päevikud on tuntud kultuuridevahelise dialoogi ja isikliku vaateviisi ühendamise poolest. „Teekond Hispaaniasse” on osa tema laiemast huvist Hispaania kultuuri ja kirjanduse vastu, mida ta on käsitlenud nii oma loomingus kui ka teadustöös.