Tüli merihobu pärast

Tüli merihobu pärast on Juri Rõtheu jutustustekogu sarjast XX sajandi raamat, kuhu on koondatud kümme lugu Tšukotka rannikul elava rahva elust. Kogumikku esitletakse esimese tšuktši kirjaniku teosena, mis toob eesti keelde autori kodukandi pildi: tuuline polaarmeri, madalad külad, pikkade talvede ja nappide suvede rütm. Lood räägivad inimestest, kes elatuvad merest ja maast ning peavad arvestama jää, tormi ja pimedusega sama tõsiselt kui omavaheliste suhetega. Rõtheu kasutab lihtsat jutustamisviisi ja tasast huumorit, et näidata, kuidas kohalikud elanikud toetuvad teineteisele, kui loodus seab piire ning juhuslik äpardus võib kiiresti kasvada kogukonna asjaks.

Raamat kujutab Tšukotkat seestpoolt, mitte reisikirja vaatenurgast. Igas jutustuses on väikene konflikt: vahel on vastamisi põlvkondade kogemus, vahel isiklik au ja küla ühine vajadus, vahel vana tava ja uued tööviisid. Lugeja näeb, kuidas naljakas seik võib peita endas pinget, ning kuidas lühike vaidlus võib paljastada kellegi tõelise iseloomu. Huumor ei lammuta tegelaste väärikust, vaid aitab näha, kuidas sitke rahvas tuleb toime nappide võimaluste ja ootamatute tagasilöökidega. Nii moodustub kogumikust terviklik pilt ühiskonnast, kus merihobu, jää, jaht ning küla koosolek on sama loomulik osa maailmast kui sõprus, armukadedus või soov oma vigu varjata.

Juri Rõtheu (vene keeles Juri Rõthheu) on tšuktši proosakirjanik, keda peetakse oma rahva kirjanduse rajajaks. Ta sündis Ueleni külas põhjapoolsel rannikul jahimehe peres, kasvas üles polaarmere ääres ning töötas enne kirjandusele pühendumist nii merel kui Arktika ekspeditsioonidel. Rõtheu kirjutas nii tšuktši kui vene keeles, avaldas mitmeid romaane ja jutukogusid, milles keskmes on Tšukotka rahva elu, selle ajalugu, pärimus ja kokkupõrked välismaailmaga. Tüli merihobu pärast sobitub sellesse ritta kui kogumik, mis näitab tema rahvast argistes olukordades, rõhutab kogukonna sidusust ning laseb lugejal tunnetada, kuidas kirjanik vaatleb oma kodupaika üheaegselt osalise ja tähelepaneliku jutustajana.