Tseremooniad

„Tseremooniad“ on Julio Cortázari novellikogu, mis ilmus eesti keeles Perioodika kirjastuselt 1985. aastal. Teos koondab endasse valiku jutustusi, milles autor põimib igapäevaseid olukordi ja argiseid detaile ootamatu, vahel lausa sürrealistliku pöördega. Lugudes on tunda pidevat pinget reaalse ja fantaasiamaailma vahel, nii et lugeja peab otsustama, kus lõpeb tavaline ja algab kujutluse loogika. Just see omapära on teinud Cortázari üheks Ladina-Ameerika kirjanduse erilisemaks hääleks.

Kogumiku juttudes võib märgata sarnasusi Jorge Luis Borgese ja Juan Carlos Onetti loominguga, kellega Cortázari sageli võrreldakse. Samas rõhutab autor ise, et kuigi eeskujudel on oma roll, ei seisne tema teoste väärtus pelgalt eelkäijate järgimises. Ta mainib Lautréamont’i, Jarry’t ja Artaud’d, kuid on suutnud kujundada täiesti iseseisva stiili, milles korduvad mängulisus, ootamatud struktuurid ja jutustuse rütmi varieerumine. „Tseremooniad“ annab seega võimaluse kogeda, kuidas need mõjud põimuvad uueks, lugejat pidevalt üllatavaks tervikuks.

Julio Cortázar (1914–1984) oli Argentina kirjanik, kes saavutas tuntuse peamiselt oma novellide ja romaanidega. Tema teosed kuuluvad Ladina-Ameerika kirjanduse kuldajastu olulisse ringi ning neid hinnatakse uuendusliku vormi ja intellektuaalse sügavuse poolest. Cortázar tegutses ka tõlkijana ning elas pikka aega Pariisis, kus ta osales aktiivselt kirjandus- ja kultuurielus. Tema looming on mõjutanud paljusid hilisemaid autoreid ja „Tseremooniad“ pakub hea sissevaate tema omapärasesse maailmakäsitlusse.