Lunastus

"Lunastus" on väliskirjandusteos, mille autoriks on Juli Daniel, tuntud vene dissident ja kirjanik. Teos ilmus eesti keeles 1990. aastal kirjastuses Perioodika. Raamat asetub 20. sajandi teise poole vene kirjanduse konteksti, kus kirjanduslik eneseväljendus ja moraalsed dilemmad on tihedalt seotud poliitiliste oludega. Lugu jutustab vangilaagri oludesse sattunud inimese sisemisest teekonnast, kus välise allasurumise taustal kerkivad esile sügavad küsimused süü, andestuse ja vabaduse tähenduse kohta. Autor käsitleb väikese inimese võitlust süsteemi vastu, tuues esile nii vaikuse kui ka sõnade kaalu olukorras, kus iga valik võib maksta elu. Teksti liikumine isiklikust tasandist üldisemate eetiliste probleemide poole annab raamatule erilise sügavuse, jättes ruumi lugeja enda järeldustele ja mõtisklustele.

Väliskirjandusteos "Lunastus" kasutab nappi, kohati karget keelekasutust, mis sobib hästi kokku esitatud maailmapildiga. Tegelaste sisemonoloogid ja lühidad dialoogid avavad maailmas, kus inimesel on alles jäänud väga vähe, ent samas on just see vähene ülimalt tähenduslik. Daniel ei paku lihtsaid vastuseid ega valmislahendusi; tema kirjeldused vangistusest ja vaimsest vastupanust on külluslikud alltekstist ja vihjetest. Väliskirjandusteos ei keskendu üksnes kannatusele, vaid uurib ka inimväärikuse võimalikkust kõige raskemates tingimustes. Läbivaks joonteks on tõeotsing, eneseületus ja vaikne, sisemine protest. "Lunastus" jääb mõttesse kütkestama, sundides küsima, kust jookseb vabaduse ja orjuse piir inimese hinges.