Päästja

Romaan „Päästja” on soome kirjaniku Juhani Salokandle teos, mis ilmus eesti keeles Loomingu Raamatukogu sarjas Perioodika väljaandel. Lugu asetub Eesti ajaloolisse konteksti, keskendudes sündmustele ja oludele, mille keskmes on Eesti vabadussõda. Autor kujutab psühholoogilist õhustikku, mis on tihedalt seotud ajastu tegelike oludega, ja seob selle isiklike saatuste ning sisemiste valikutega. Teos paistab silma eeskätt selle poolest, et vabadussõda on soome kirjanduses üsna harva käsitletud, mistõttu kannab see romaan endas ka kultuuridevahelist väärtust. Süžee liigub nii isiklike suhete kui ka ajaloo suurte jõujoonte tasandil, pakkudes mitmekihilist lugemiselamust.

Väljaande kontekstis ilmus „Päästja” Loomingu Raamatukogu numbrites 23–26, mille kaudu jõudis see eesti lugejani tõlkes. Tõlke tegi Sirje Kiin ning kujunduse autor on Anne Linnamägi. Raamat ilmus 1994. aastal ning oli osa sügisesest raamatusaadikust, kus see eristus just Eestit puudutava teemakäsitluse poolest. Teose psühholoogiline sügavus ja autentsed detailid tõid välja ka kriitikud, kes märkisid, et see on oma käsitluses ühtaegu nii ajastutruu kui ka sisuliselt pingestatud.

Juhani Salokannel (sündinud 28. juunil 1946) on soome kirjanik, tõlkija ja kirjandusteadlane. Ta on töötanud nii toimetaja kui ka kirjandusnõunikuna, sealhulgas ajakirja *Parnasso* peatoimetajana. Salokannel on tuntud eesti kirjanduse vahendajana soome keelde, olles tõlkinud teiste hulgas Jaan Krossi ja A. H. Tammsaare teoseid. Lisaks proosale on ta kirjutanud ka esseistikat ja tegelenud kirjandusliku toimetamisega, tuues Soome kirjandusellu nii eesti kui ka rahvusvahelisi mõjutusi.