Slagside. Eesti keeles

Kreenis on Blix ja Ramm sarja kriminaalromaan, mis jälgib Oslo politsei uurija Alexander Blixi ja tema kolleegi Sofia Kovici töö tulemust väga isikliku hinnani. Lugu algab hetkest, mil Blix püüab korduvalt Sofiaga ühendust saada, kuid leiab lõpuks, et naine on oma korteris tapetud ning tema tütar Iselin on samas majas napilt ohust pääsenud. Selgub, et Sofia on uurinud seoseid mitme mõrva ja seletamatu surma vahel ning jätnud maha vihjeid, mille hulgas on ka sarimõrvar Charles Mansoni elule keskenduv raamat. Blix peab mõistma, mida kolleeg avastas ja miks see kellelegi nii ohtlikuks osutus, et Sofia vaikima sunniti. Uurimine põimib isiklikud kaotused ja ametikohustused nii, et Blix ei saa enam kuritegusid vaadata üksnes toimikute ja tõendite kaudu.

Romaani läbiv küsimus on, mis teeb inimesest tapja, ning sellele otsitakse vastuseid nii uurimisliini kui ka paralleelsete ajatasandite kaudu. Ühes liinis istuvad Blix ja ajakirjanik Emma Ramm ise ülekuulamisruumis, kus neilt küsitakse selgitusi Blixi tehtud tulistamise kohta, teises kirjeldatakse samm-sammult sündmusi, mis selleni viisid. Nii näeb lugeja üheaegselt uurijate püüdu taastada Sofiale maksnud uurimistööd ja seda, kuidas iga otsus nihutab tasakaalu veelgi enam kreenis maailma suunas. Mansoni raamatu motiiv osutab kaudsele vägivallale – sellele, kuidas mõjutamine, autoriteet ja grupp võivad viia tegudeni, mida toimepanija ise ei oska alguses ette näha. Kogemus paneb Blixi ja tema lähedased küsima, kui kaugele võib politseinik süsteemi teenimiseks minna ja millal muutub seaduse kaitsmine eluohtlikuks nii uurijale endale kui ka tema perele.

Jørn Lier Horst on endine Norra kriminaalpolitseinik ja üks oma maa tuntumaid krimikirjanikke, kelle William Wistingu lugusid peetakse politseitöö täpse kujutamise näiteks ning kelle teosed on tõlgitud kümnetesse keeltesse ja saanud mitu auhinda. Thomas Enger on taustalt ajakirjanik, kes debüteeris Henning Juuli nimelise ajakirjaniku ümber koonduva romaanisarjaga; see sari viis ta rahvusvahelise lugejani ja näitas tema huvi nii meediamaailma kui ka isiklike traumade mõju vastu. Koos kirjutavad Horst ja Enger Blix ja Ramm sarja, kus endise uurija kogemus ja ajakirjaniku pilk põimuvad ning loovad pildi kaasaegsest Põhjala krimist, kus ametlik uurimine ja avalik tähelepanu on pidevas pinges üksteise ja tegelaste eraelu vahel.