Kunsttükid

Kogumik „Kunsttükid“ ilmus Loomingu Raamatukogu sarjas 1976. aastal ning koondab Jorge Luis Borgesi valitud lühijutte ja esseid. Tõlkija Ott Ojamaa saatis teose ka oma järelsõnaga, mis aitab avada Borgesi poeetilist ja filosoofilist maailma. Tekstid on kirjutatud tihedas stiilis, kus reaalne ja kujuteldav, teaduslik ja müütiline põimuvad üheks tervikuks. Borges mängib pidevalt mõtetega, kuidas inimene tajub aega, mälu ja identiteeti, ning asetab oma tegelased olukordadesse, kus reaalsus muutub küsitavaks.

Raamatu sisukorda kuuluvad jutud „Kõikemäletav Funes“, „Mõõgaarm“, „Reeturi ja kangelase teemal“, „Surm ja kompass“, „Salaime“, „Kolm versiooni Juudast“, „Lõpp“, „Fööniksi usulahk“ ja „Lõuna“. Lisaks leiab kogumikust tõlkija järelsõna ning „Glossaariumi“, mis aitab lugejal paremini mõista Borgesi tekstides esinevaid mõisteid ja vihjeid. Tekstide läbivaks jooneks on arutelu mälu, usu, reetmise ja teadmise üle, mida Borges käsitleb kord jutustuse, kord filosoofilise mõtiskluse vormis. Lugeja ees avaneb maailm, kus tegelikkus ja fantaasia peegelduvad teineteises.

Jorge Luis Borges (1899–1986) oli Argentina kirjanik, esseist ja luuletaja, keda peetakse 20. sajandi maailmakirjanduse üheks suurkujuks. Tema looming on mõjutanud sügavalt nii ladina-ameerika kui ka euroopa kirjandust, tuues esile labürindi, peeglite ja lõpmatuse motiivid. Borges töötas elu jooksul raamatukoguhoidjana ja esines ka loengupidajana, kuid ennekõike kujunes temast modernistliku proosa uue suuna rajaja. „Kunsttükid“ annab eesti lugejale võimaluse kogeda tema ainulaadset stiili ja mõttemaailma, kus filosoofiline sügavus ja jutustuse napp vorm moodustavad erilise ühenduse.