Leegitseva mere piiril

John Shorsi romaan „Leegitseva mere piiril“ viib lugeja Kagu-Aasiasse, Vietnami lähistel asuvale väikesele saarele, kus põimuvad mineviku traumad ja oleviku otsingud. Teose keskmes on ameeriklane Ian, kes saabub saarele, et austada oma surnud venna soovi ja visata tema tuhk Lõuna-Hiina merre. Kohtumine kohalike elanikega, eriti noore naise Anh’ga, avab tema jaoks uue maailma – kultuuriliselt rikkaliku, kuid ajaloost räsitud keskkonna, kus lein ja armastus, mälu ja andestus on pidevalt põimunud.

Romaan kulgeb rahulikus, mediteerivas rütmis, kuid käsitleb raskeid teemasid nagu sõja järelmõjud, kultuuride vaheline mõistmine ja isiklik lunastus. Ian, kes püüab mõista oma venna valikuid ja surma tagamaid, satub vastuollu nii enda väärtushinnangute kui ka teda ümbritseva kogukonna vaikivate leppimistega. Samal ajal kui tema teekond muutub sisemiseks rännakuks, avaneb lugejale järjest kihiti kohalike tegelaste elu ja traumade kihistus. Shors seob lugu looduskauni ümbruse ja keeruliste inimlike tunnetega, luues tugeva visuaalse ja emotsionaalse atmosfääri.

John Shors on Ameerika kirjanik, kes on tuntud eelkõige oma ajalooliste ja kultuuridevaheliste romaanide poolest. Tema teosed viivad sageli lugeja Aasia maadesse, kus ta uurib inimhinge vastupidavust, armastust ja andestust. „Leegitseva mere piiril“ on hea näide tema soovist tutvustada Lääne lugejale Kagu-Aasia elu argipäevast ja ajaloost, andes hääle neile, kelle lood on sageli jäänud suurte narratiivide varju. Shorsi kirjutamisstiil on poeetiline ja rahulik, samas teravmeelne ning sügavuti minev, pannes lugejat küsima, mis tähendab tegelikult leppimine – nii iseenda kui ka teistega.