English for lawyers

„English for Lawyers“ on Tartu Ülikooli välja antud õpik, mis on mõeldud õigusteaduse üliõpilastele erialase inglise keele omandamiseks. Teos keskendub juriidilise terminoloogia ja väljendite õppimisele, pakkudes samal ajal tuge ka üldise keeleoskuse arendamiseks. Õpiku ülesehitus on praktiline: teoreetiliste selgituste kõrval leiab lugeja harjutusi, mis aitavad kinnistada erialaseid teadmisi ja sõnavara. See sobib nii auditoorseks tööks kui ka iseseisvaks õppimiseks.

Sisus on esindatud mitmekesised harjutusliigid: lünktekstid, tõlkeülesanded ja lugemispalad, mille teemad lähtuvad õigusteaduse eri valdkondadest. Tekstide kaudu saab õppija ülevaate õigussüsteemi struktuurist, lepingute ja kohtumenetluse sõnavarast ning rahvusvahelisest suhtluskeelest juriidilises kontekstis. Raamatu lõppu on lisatud lühike seletav sõnastik, kus on toodud ingliskeelsed terminid koos selgitustega, kuid ilma eestikeelsete vasteteta. Selline lahendus suunab õppijat mõtlema ja seostama sõnu otse inglise keeles, mis on kasulik tulevastele juristidele rahvusvahelises suhtluses.

Kokkuvõttes on tegemist õppevahendiga, mis aitab tulevastel juristidel arendada professionaalset inglise keelt, mida vajatakse nii teadustööks kui ka praktilises õigusalases töös. Raamat ühendab keeleõppe ja õigusteaduse spetsiifika, pakkudes seeläbi tuge eesti üliõpilastele, kes peavad toime tulema rahvusvahelise õiguse tekstide ja terminoloogiaga. See on kasulik tööriist nii akadeemilises õppes kui ka hilisemas tööelus, kus inglise keel on vältimatu suhtlusvahend.