Forsyte'ide börsil

John Galsworthy romaan „Forsyte’ide börsil” kuulub suurejoonelisse saagasse „Forsyte’i saaga”, mille kaudu autor on jäädvustanud Inglise keskklassi moraalsed ja sotsiaalsed muutused 19. sajandi lõpu ja 20. sajandi alguse vahelisel ajal. Selles osas on fookus peamiselt Forsyte’ide perekonna uuel põlvkonnal ning nende kohanemisel muutuva ajastuga, kus traditsioonid, varandus ja sotsiaalne staatus hakkavad omandama uutmoodi tähendust. Peategelasteks on eelmiste romaanide tegelaste järeltulijad, kelle valikud ja eluviis peegeldavad moderniseeruvat ühiskonda. Samal ajal püsivad õhus vanad pinged ja konfliktid, mis tulenevad pere sisemistest lahkhelidest, armastusest ja varanduse jagamisest.

Romaani pealkiri viitab metafoorselt perekonna suhetele kui omamoodi aktsiatele ja investeeringutele, mille väärtus kõigub ajas ja sündmuste mõjul. Galsworthy kujutab Forsyte’ide maailma läbimõeldult ja detailirohkelt – alates nende kodudest ja rõivastest kuni keerukate emotsionaalsete seisunditeni. Romaanis on palju sisekaemust ja vestlusi, milles ilmneb tegelaste pingeline suhe modernsuse, kunsti ja isikliku vabaduse vahel. Olulisel kohal on ka omandiküsimus – materiaalne kindlustunne, mis perekonnale kunagi vundamendiks oli, muutub järjest küsitavamaks, eriti noorema põlvkonna silmis. Pinge kasvab ka isiklikes suhetes, kus armastus ja kohusetunne sageli vastanduvad.

John Galsworthy (1867–1933) oli briti kirjanik ja Nobeli kirjanduspreemia laureaat, kelle looming keskendub keskklassi väärtustele ja nende aegamisi lagunevale alusele. Tema realistlik ja psühholoogiliselt nüansirikas stiil annab Forsyte’ide perekonna kaudu suurepärase pildi ühiskonnast, mis on ühtaegu iseenda hiilguse tipus ja samas allakäigu äärel. „Forsyte’i saaga” on tema tuntuim ja mõjukaim teos, mille kaudu Galsworthy tabab ajastu vaimu, muutes isikliku perekonnaloo sümboliks laiematele sotsiaalsetele muutustele. „Forsyte’ide börsil” jätkab seda lugu, lisades uue kihistuse moraalseid ja kultuurilisi dilemmasid, mis peegelduvad peenelt igapäevaste valikute kaudu.