Prantsuse leitnandi tüdruk

John Fowlesi romaan „Prantsuse leitnandi tüdruk“ on teos, mis viib lugeja 19. sajandi Inglismaale, kus ühiskondlikud normid ja moraalikoodeksid kujundasid inimeste igapäevaelu ning isiklike valikute piire. Lugu keskendub kahe inimese saatuslikule kohtumisele ja keerukale suhtele, mis asetub rangete viktoriaanlike väärtuste ja nende murdumise konteksti. Armastuslugu ei avane pelgalt emotsionaalse draamana, vaid peegeldab samal ajal ühiskondlikke pingeid, milles üksikisiku vabadus põrkub traditsiooniliste ootustega. Nii kujuneb romaaniks teos, mis vaatleb armastust kui mässu, kui katset leida oma tee keset piiranguid ja vastuolusid.

Romaani eripära seisneb autori laiemas ajaloolis-filosoofilises käsitluses. Fowles ei rahuldu üksnes tegelaste omavahelise loo jutustamisega, vaid põimib sellesse ülevaateid 19. sajandi Inglismaa mõtteloost, teaduse ja ühiskonna arengust ning nende seostest igapäevaelu normidega. Ta osutab teravatele erinevustele, mis eristavad 19. ja 20. sajandi inimest, tuues esile, kuidas ajastu olud kujundavad väärtushinnanguid ja inimsuhteid. Samal ajal rikastab ta romaani postmodernistlikku tunnetust kandva jutustamisviisiga, mis loob paralleele erinevate ajastute vahel ning paneb lugeja mõtlema, kui palju muutub ja kui palju jääb samaks.

John Fowles (1926–2005) oli inglise kirjanik, kelle loomingusse kuuluvad mitmed mõjukad romaanid, sealhulgas „Kollektsionäär“ ja „Maag“. Tema teoseid iseloomustab sügav huvi inimese sisemaailma ja ühiskonna vahekorra vastu, samuti eksperimenteerimine narratiivsete tehnikatega. Fowles saavutas rahvusvahelise tuntuse just „Prantsuse leitnandi tüdruku“ kaudu, mille mitmekihiline ülesehitus ja terav pilk ajastuoludele tegi sellest ühe 20. sajandi inglise kirjanduse olulisema romaani. Tema loomingut on tõlgitud paljudesse keeltesse ning see on pälvinud nii kriitikute tunnustust kui ka laiema lugejaskonna poolehoidu.