Välkudes maa

„Välkudes maa” on John Barnie luulekogu, mis ilmus 2011. aastal Tartu Ülikooli kirjastuse vahendusel. Tegemist on tõlkeluulega, kus inglise poeedi looming jõuab eesti lugejani, avades vaateid inimese ja looduse suhetele, jumalikule ja argisele, filosoofilisele ja iroonilisele. Barnie tekstid ei jää pelgalt klassikalise lüürika piiridesse, vaid põimivad endasse teravmeelsust, ootamatuid kujundeid ja isegi argiseid väljendeid, mis tõstavad esile luule võime olla korraga sügav ja mänguline. Nii on kogumik dialoog looduse ja kultuuri, pühaduse ja maisuse vahel.

Kogu üheks tunnusjooneks on tema kujundlikkus ja ootamatud pöörded, mis tekitavad lugejas ühtaegu äratundmise ja võõristuse. Barnie kasutab sageli pilte loodusest – valgusest, veest, taevast ja maast –, et näidata inimese haavatavust ja samas ka püsivust. Kuid nende kõrvale ilmuvad iroonilised detailid, mis lõhuvad pühalikku tooni ja annavad luulele argise mõõtme. Tekstides kohtuvad filosoofiline tõsidus ja eluline kergus, luues eripärase pingevälja, mis kannab kogu kogu tervikut. See on luule, mis ei lase end lihtsalt üheselt mõista, vaid sunnib lugejat kaasa mõtlema ja tundma.

John Barnie on Walesist pärit poeet, esseist ja muusik, kelle loomingut iseloomustab tugev side looduse ja ühiskonna teemadega. Tema luule on sageli mõtisklus inimkonna positsioonist maailmas, suhetest teiste eluvormidega ja kultuuri võimest või võimetusest loodust hoida. Ta on avaldanud mitmeid luulekogu ja esseistlikke teoseid, mis on leidnud tunnustust nii kodumaal kui ka rahvusvaheliselt. „Välkudes maa” annab eesti lugejale võimaluse kogeda Barnie ainulaadset häält, mis ühendab endas poeetilise kujundlikkuse, intellektuaalse sügavuse ja argipäevase huumori.