Must mapp. Soome-rootsi kirjaniku romaan

Johan Bargumi romaan „Must mapp“ on lühivormis, kuid sisemiselt pingestatud teos, mis liigub mälestuse, kahetsuse ja ebaselge tõe vahel. Teose ülesehitus on lihtne, ent mõjuv: jutustaja – pensionile jäänud arst – saab ootamatult kirja vanalt sõbralt, kes on aastaid tagasi kadunud ning nüüdseks surnud. Koos kirjaga saabub must mapp, mis sisaldab dokumente ja ülestähendusi, viies peategelase tagasi minevikusündmusteni, mis seovad teda ühe traagilise armukolmnurgaga. Nii algab tagasivaade elule, kus esile kerkivad moraalsed valikud, vaikimise hind ning küsimus sellest, kas ja kuidas on võimalik endale ja teistele andestada.

Romaan on tugevalt psühholoogiline, kirjutatud vaoshoitud, kuid täpse keelega, kus iga detail omab tähendust. Bargum käsitleb vaikust mitte kui tühjust, vaid kui ruumi, kus süü, kahtlused ja meenutused saavad kõlada. Narratiiv ei toetu sündmuste rohkusele, vaid atmosfäärile ja peategelase sisemisele monoloogile, mis laotub tasapisi lahti, moodustades pildi elu lõpupoolel tehtud inventuurist. „Must mapp“ on romaan sellest, kuidas üks hetk minevikus võib kanda endas kogu elu raskust, ning sellest, kuidas inimesed vahel ei leia õiget viisi teineteisele lähenemiseks – või teevad seda liiga hilja.

Johan Bargum (snd 1943) on Soome-rootsi kirjanik ja dramaturg, kelle loomingu keskmes on sageli inimese sisemised konfliktid, ebaehtsus ja lähedussuhete haprus. Tema stiilile on omane lühidus ja intensiivsus – pealtnäha lihtne tekst varjab mitmekihilisi tähendusi. Bargum kirjutab rootsi keeles ning kuulub Soome kirjandusloo tunnustatud häälekandjate hulka. „Must mapp“ esindab tema hilisemat, küpsema tooniga loominguperioodi, olles ühtaegu lugu ühest konkreetsest elusaatuse keerdkäigust ning üldistus inimesest, kes seisab silmitsi oma elu tagajärgedega. Eestikeelne väljaanne vahendab selle vaikse, ent tugeva mõju täpselt ja tundlikult.